Traduction de «naast de oude jakobskerk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 2-sterren hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich naast de oude Jakobskerk van Augsburg, op slechts 5 minuten lopen van het voetgangersgebied en het stadhuis.
Dieses familiengeführte 2-Sterne-Hotel befindet sich neben der historischen Jakobskirche von Augsburg, nur 5 Gehminuten von der Fußgängerzone und dem Rathaus entfernt.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Woodbridge begrüßt Sie als eine schöne, alte Marktstadt mit einer stimmungsvollen Mischung aus fortschrittlich und jahrhundertealt, mit modernen Cafés, schicken Boutiquen und trendigen Weinstuben gleich neben traditionellen, alten Geschäften.

Het bevindt zich naast de oude stadsmuren in het charmante oude centrum van Teruel, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Unterkunft befindet sich in der bezaubernden Altstadt von Teruel - einem UNESCO-Weltkulturerbe - direkt neben der alten Stadtmauer.

Het Philippos Hotel is gunstig gelegen in het centrum, naast de oude wijken van de stad met hun oude charme en betaalbare winkels en eetgelegenheden.
Das Philippos Hotel liegt günstig im Stadtzentrum nahe den antiken Vierteln von Athen, die neben historischem Charme auch günstige Boutiquen und nette Restaurants bieten.

Alle kamers bevinden zich op de begane grond van een oud zuivelbedrijf naast de oude boerderij.
Alle Zimmer liegen im Erdgeschoss einer ehemaligen, umgebauten Milchkammer neben dem historischen Bauernhof.

Apartamentos Mirabal is gevestigd in de oude binnenstad van Jerez de la Frontera en naast de oude stadsmuren.
Die Apartamentos Mirabal begrüßen Sie in der Altstadt von Jerez de la Frontera, neben der alten Stadtmauer.

De moderne en stijlvolle appartement Old Jewish Cemetery View is gelegen in het centrum van Praag, vlak naast de Oude Joodse Begraafplaats en op 200 meter van het Oude Stadsplein en de astronomische klok Orloj.
Das moderne und stilvolle Apartment Old Jewish Cemetery View befindet sich im Zentrum von Prag, direkt neben dem alten jüdischen Friedhof und 200 m von der Altstadt und der Astronomischen Uhr Orloj entfernt.

Het boetiekhotel Ventana Hotel Prague heeft 5 sterren en is uitstekend gelegen naast het Oude Stadsplein met het Astronomisch Uurwerk.
Durch seine vorteilhafte Lage neben dem Altstädter Ring mit seiner Astronomischen Uhr besticht das 5-Sterne-Boutique-Hotel Ventana.

Hotel Issa ligt aan de westkant van de inham van Vis, vlak naast de oude muren van de historische stad Issa.
Das Hotel Issa erwartet Sie auf der westlichen Seite der Bucht von Vis und direkt neben den alten Mauern der antiken Stadt Issa.

Hotel Mare Nostrum ligt aan het strand van Peñíscola, naast het oude centrum en op nog geen 5 minuten lopen van het kasteel.
Das direkt am Strand von Peñíscola gelegene Hotel Mare Nostrum begrüßt Sie neben der Altstadt und 5 Gehminuten von der Burg entfernt.