Traduction de «naast de opera van boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Neben der Budapester Oper erwartet Sie neben dem Boulevard Andrassy Utca das K+K Hotel Opera. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Internetzugang. Ebenfalls kostenfrei nutzen Sie den Fitness- und Wellnessbereich.

Het Jurma Apartman biedt elegante accommodatie met gratis WiFi en moderne voorzieningen, vlak naast de Opera van Boedapest en op nog geen 100 meter van de boulevard Andrássy út en een metrostation aan lijn M1.
Direkt neben der Budapester Oper und weniger als 100 m vom Andrássy-Boulevard sowie einer U-Bahn-Station auf der Linie M1 entfernt begrüßt Sie das Jurma Apartman. Freuen Sie sich auf eine stilvolle Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und modernen Einrichtungen.

U kunt dit vooraf aanvragen Budapest Opera Minihotel ligt direct aan de beroemde opera van Boedapest, aan het begin van de door UNESCO beschermde Andrássy Avenue.
Das Budapest Opera Minihotel liegt direkt an der berühmten Ungarischen Staatsoper und am Anfang der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Boulevardstraße Andrássy út.

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
Das Expo Congress Hotel befindet sich neben dem Ausstellungszentrum Hungexpo/Budapest im grünen Gürtel von Budapest und ist leicht mit einem privatem Shuttleservice erreichbar.

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
Das Villa Hotel Kristal befindet sich in einer schattigen und ruhigen Straße auf dem berühmten Gellértberg, nahe dem Budapester Burgviertel und nur einen 20-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt.

Het BudaHome Apartements ligt naast de Citadel in Boedapest, op 400 meter van de Gellért-heuvel en op 8 minuten lopen van de oever van de rivier de Donau. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Direkt neben der Zitadelle von Budapest, nur 400 m vom Gellértberg und 8 Gehminuten vom Donauufer entfernt, bieten die BudaHome Apartments Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Ibis Liege Centre Opéra is gelegen in het centrum van Luik, naast het Opéra Royal de Wallonie, in het winkelcentrum Opéra.
Das Hotel Ibis Liège Centre Opéra befindet sich im Stadtzentrum von Lüttich, direkt neben dem Opernhaus, im Einkaufszentrum Opera.

Het luxe Hotel Ambassador à l'Opera ligt naast de opera en het meer van Zürich, in het hart van de stad.
Das luxuriöse Hotel Ambassador à l'Opera erwartet Sie mitten im Herzen der Stadt, neben dem Züricher Opernhaus und dem Zürichsee.

De pendeldiensten van Air France en de luchthaven Roissy vertrekken naast de Opéra Garnier, op 250 meter afstand.
Der Abfahrtspunkt der Flughafentransfers von Air France und Roissy befindet sich ebenfalls neben der Opéra Garnier, in nur 250 m Entfernung.

Het bevindt zich naast de Opera en ligt op 5 minuten lopen van het Louvre.
Sie wohnen neben der Oper und 5 Gehminuten vom Louvre Museum entfernt.