Vertaling van "naast de ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant biedt tevens traditionele en vegetarische gerechten voor lunch en diner. Naast de ontspannende tuin beschikt het Posta over een tennisbaan en een klein wellnesscentrum met een sauna en Turks stoombad.
Neben dem entspannenden Garten verfügt das Posta außerdem über einen Tennisplatz und einen kleinen Wellnessbereich mit einer Sauna sowie einem Türkischen Bad.

Hostellerie Excalibur ligt op slechts vijf minuten van het centrum van Saumur, naast het treinstation. Het is de ideale bestemming voor een ontspannende vakantie, een uniek evenement of een succesvolle zakenbijeenkomst.
Das Hostellerie Excalibur liegt ideal nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Sanur entfernt und in der Nähe des Bahnhofs. Das Hotel eignet sich besonders für einen erholsamen Aufenthalt, ein einzigartiges Bankett oder ein erfolgreiches Seminar.

Het Zen Asian Wellnesscentrum naast de deur biedt hoogwaardige, ontspannende behandelingen door gecertificeerd personeel uit Azië.
Im Wellnesscenter Zen Asian Wellness nebenan verwöhnen Sie professionell ausgebildete Mitarbeiter aus Asien mit wohltuenden Entspannungsanwendungen.

Naast watersporten zijn er allerlei andere dingen te doen. U kunt bijvoorbeeld biljart spelen of genieten van een ontspannende massage.
Vergnügen Sie sich am Strand und im Meer, spielen Sie eine Partie Billard oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

Deze bar serveert cocktails. Het wellnesscentrum biedt ontspannende massages naast het zwembad en schoonheidsbehandelingen.
Freuen Sie sich im Wellnesscenter auf entspannende Massagen neben dem Pool sowie Schönheitsbehandlungen.

Massai Apartments ligt naast het Playa Flamingo Beach en beschikt over een buitenzwembad, tropische tuinen en een ontspannend terras met ligstoelen.
Direkt neben dem Strand Playa Flamingo bieten Ihnen die Massai Apartments einen Außenpool, einen tropischen Garten und eine einladende Terrasse mit Liegestühlen.

Het biedt 24 gerenoveerde kamers met eigen badkamer. Het Riverside Restaurant biedt een scala van verfijnde gerechten en naast het hotel is The Courtside Bar te vinden die allerlei drankjes serveert in een ontspannende ambiance.
Das Riverside Restaurant bietet gehobene Küche und in der nebenan befindlichen Courtyard Bar verweilen Sie in entspannter Atmosphäre bei Getränken.

U kunt ook een ontspannende wandeling maken door het stadspark vlak naast het hotel.
Der Stadtpark neben dem Hotel lädt zu einem erholsamen Spaziergang ein.

Naast uw sightseeing en zakelijke activiteiten kunt u in het nabijgelegen bos genieten van ontspannende wandelingen.
Der nahe gelegene Wald lädt zu erholsamen Spaziergängen zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Aktivitäten ein.

Verder staan er op het menu lokale en internationale gerechten. Voor ontspannende momenten kunt u terecht bij de bar naast het zwembad waar u verfrissende cocktails kunt bestellen.
An der Poolbar können Sie bei einem erfrischenden Cocktail abschalten.