Traduction de «naast de mogelijkheden hier » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de mogelijkheden hier te winkelen in het complex zelf, vindt u veel winkels, restaurants en bars op loopafstand van het Sport Lodge Klosters.
Neben den Einkaufsmöglichkeiten im Haus finden Sie zahlreiche Läden, Restaurants und Bars in der der Umgebung der Sport Lodge Klosters, die leicht zu Fuß erreichbar sind.

Het hotel heeft een buitenrestaurant naast het zwembad. Hier wordt een mix van Balinese, Indonesische en klassieke internationale gerechten geserveerd.
Das Restaurant im Freien neben dem Pool serviert eine Mischung aus balinesischen, indonesischen und klassischen internationalen Gerichten.

Het centrum van de badplaats Platja D'Aro ligt naast het hotel. Hier vindt u tal van bars, restaurants en winkels.
In unmittelbarer Nähe zum Hotel finden Sie die Innenstadt von Platja d'Aro mit einer großen Auswahl an Bars, Restaurants und Geschäften.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Neben einem Bach in den grünen Hügeln von Ligurien gelegen empfängt Sie das familiengeführte Hotel Abetaia in der Region Cinque Terre.

In de buurt vindt u bovendien grote corporaties en bedrijven. Het restaurant Plinio is gelegen naast het hotel. Hier kunt u genieten van pizza's en traditionele, mediterrane maaltijden.
Im Restaurant Plinio, das sich direkt neben dem Hotel befindet, genießen Sie Pizza und traditionelle Gerichte der mediterranen Küche.

Het NH Milano 2 Hotel ligt naast de deur; hier kunt u gebruikmaken van alle faciliteiten van het hotel, van het businesscentrum tot de bars en het restaurant.
Gleich nebenan befindet sich das NH Milano 2 Hotel. Dort stehen Ihnen alle Hoteleinrichtungen, vom Businesscenter über die Bars bis hin zum Restaurant zu Ihrer Verfügung.

Er is een halte van de openbare bus naast de accommodatie. Hier vertrekken bussen naar het centrum van Positano, dat zich op 1 km afstand bevindt.
Ein öffentlicher Bus, der Sie ins 1 km entfernte Zentrum von Positano bringt, hält direkt neben der Unterkunft.

Het buitenzwembad, de sauna, de speelkamer en de tennisbaan zijn slechts een greep uit de vele mogelijkheden die u hier aantreft om uw conditie op peil te houden als u hier verblijft.
Ein Außenpool, eine Sauna, ein Spielzimmer und ein Tennisplatz sind nur einige der Freizeiteinrichtungen, die Ihnen während Ihres Aufenthaltes im Continental Inn zur Verfügung stehen.

Rødvig Kro og Badehotel ligt naast het strand en dichtbij de haven, en biedt volop mogelijkheden voor watersport en andere activiteiten.
Gleich neben dem Strand und in der Nähe des Hafens gelegen bietet das Rødvig Kro og Badehotel zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und andere Aktivitäten.

Naast vissen en duiken zijn er mogelijkheden om te darten of om de kinderen in de speeltuin te begeleiden.
Neben Angel- und Tauchtouren können Sie auch eine Runde Darts spielen oder sich mit Ihren Kindern auf dem Spielplatz austoben.