Traduction de «naast de middeleeuwse brug » (Néerlandais → Allemand) :

The Swan ligt naast de middeleeuwse brug over de rivier de Avon en op 122 meter van St Laurence Kerk, die uit de 10e eeuw dateert.
Im The Swan wohnen Sie direkt neben der aus dem Mittelalter stammenden Brücke über den Fluss Avon in 120 m Entfernung von der St-Laurence-Kirche, die im 10. Jahrhundert errichtet wurde.

Het Puente Romano ligt in Cangas de Onís, de eerste Asturiaanse hoofdstad en de plek waar de Reconquista plaatsvond. Het bevindt zich dicht bij de beroemde middeleeuwse brug, bekend als de 'Romeinse brug'.
Es ist der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub. Das Hotel liegt in Cangas de Onís, der ersten Hauptstadt Asturiens und einstigen Heimat der Reconquista.

De kamers bieden uitzicht op de tuin of op een middeleeuwse brug en hebben verschillende kleuren en een kledingkast.
Die farblich individuell gestalteten Zimmer mit Blick auf den Garten oder eine mittelalterliche Brücke sind mit einem Kleiderschrank ausgestattet.

De middeleeuwse brug en Largo de Camões vindt u in het historische centrum van Ponte de Lima, op 15 minuten rijden.
Die mittelalterliche Brücke und Largo de Camões in der historischen Stadt Ponte de Lima erreichen Sie in 15 Fahrminuten.

Casa Marcial ligt op slechts 100 meter van de middeleeuwse brug van de prachtige stad Besalú.
Die Casa Marcial befindet sich in der wunderschönen Stadt Besalú, nur 100 m von der mittelalterlichen Brücke entfernt.

Het hotel heeft een eigen restaurant waar een mix van Galicische en andere Mediterrane gerechten wordt geserveerd. Het kijkt uit over de rivier de Arnoia en de middeleeuwse brug van Vilanova.
Das Hotelrestaurant serviert eine Kombination aus galizischen und anderen mediterranen Gerichten. Zudem genießen Sie die Aussicht auf den Fluss Arnoia und die mittelalterliche Brücke von Vilanova.

Het Rivermead House ligt in de marktstad Fordingbridge, die een middeleeuwse brug, een rivier en een selectie van winkels heeft.
Verschiedene Restaurants befinden sich nur einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt. Die Unterkunft begrüßt Sie in der Marktgemeinde Fordingbridge mit einer mittelalterlichen Brücke, einer Flusspromenade und einer Auswahl an Geschäften.

De historische middeleeuwse brug Eixões ligt op 20 minuten rijden van het landhuis.
Die historische Eixões-Brücke aus dem Mittelalter erreichen Sie nach 20 Fahrminuten vom Ferienhof aus.

De kerk in gotische stijl en de middeleeuwse brug zijn ook zeker een bezoekje waard.
Die gotische Kirche und die mittelalterliche Brücke sind einen Besuch wert.

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de verkeersvrije winkelstraat Váci utca, naast de Elisabeth-brug en de rivier de Donau.
Direkt in der Fußgängerzone der Einkaufsstraße Váci utca, neben der Elisabeth-Brücke und der Donau begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel.