Vertaling van "naast de land " (Nederlands → Duits) :

De residentie ligt in het centrum van Bologna, naast de Land Rover Sporting Arena.
Sie wohnen im Zentrum Bolognas, neben der Sportarena Land Rover.

Alpen Appartements Oberlehengut Salzburger Land ligt in het natuurgebied Tennengebirge, direct naast een langlaufloipe en op minder dan 2 km van het skigebied Bergbahnen Werfenweng en het stadscentrum van Werfenweng.
Im Naturschutzgebiet Tennengebirge, direkt an einer Langlaufloipe und 2 km vom Skigebiet Bergbahnen Werfenweng und dem Stadtzentrum entfernt begrüßen Sie die Alpen Appartements Oberlehengut Salzburger Land.

De Rock House is een geweldige uitvalsbasis om grote wandelingen in de regio te maken; langs het ruige kustpad van North Devon, door de bossen naast de rivier de Lyn, of over de glooiende heidevelden van het land van Lorna Doone land.
Das Rock House ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Wanderwege der Region: Entlang des zerklüfteten Küstenwegs von North Devon, durch Wälder entlang des Flusses Lyn oder über die Moorlandschaft von Lorna Doone.

Eco Village Boracko Jezero is gevestigd op een uitgestrekt stuk land, pal naast het meer Boracko. Het pand beschikt over een à-la-carte restaurant, een bar en een eigen strand.
Auf einem großen Grundstück direkt am See Boračko begrüßt Sie die Eco Village Boracko Jezero mit einem À-la-carte-Restaurant, einer Bar und einem eigenen Strandbereich.

Dit hotel ligt naast de plek waar Christoffel Columbus aan land kwam en biedt een pendeldienst naar de luchthaven Rafael Hernández.
Dieses Hotel erwartet Sie neben der Stelle, an der Christoph Columbus gelandet sein soll. Hier profitieren Sie von einem Flughafentransfer zum Flughafen Rafael Hernandez.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt op een prachtige, rustige locatie in Gummersbach, naast het natuurpark Bergisches Land.
In wunderschöner, idyllischer Umgebung, direkt am Naturpark Bergisches Land begrüßt Sie dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel in Gummersbach.

Dit hotel bevindt zich in Ronks, in de staat Pennyslvania. Het ligt in Amish-land, naast een Amish-boerderij en op 3,2 km van winkelcentrum Tanger Outlet Center.
Dieses Hotel in Ronks, Pennsylvania liegt im Land der Amish, neben einer Amish-Farm und 3,2 km vom Einkaufszentrum Tanger Outlet entfernt.

Het Atlantide biedt gratis eigen parkeergelegenheid. Het ligt naast het natuurpark Landes de Gascogne, op 2 km van de meren.
Das Atlantide bietet kostenlose Parkplätze auf dem Gelände und liegt neben dem Regionalpark Landes de Gascogne und 2 km von den Seen entfernt.

The Old Rectory Chicklade heeft een eigen stuk land, gelegen naast de All Saints Church. Het biedt 4-sterren bed and breakfast accommodatie.
Das BB The Old Rectory Chicklade befindet sich auf einem großen Privatgelände, direkt neben der Kirche All Saints.