Traduction de «naast de ijzeren poort » (Néerlandais → Allemand) :

Luxury Rooms Lucija and Luka ligt in het centrum van de historische binnenstad van Split, aan het centrale plein en naast de IJzeren Poort van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus.
Am Hauptplatz im Zentrum der Altstadt von Split, gleich neben dem Eisernen Tor des zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Diokletianpalastes, heißt Sie das Luxury Rooms Lucija and Luka willkommen.

U kunt het gebouw betreden door de ijzeren poort en vervolgens gebruik maken van de moderne lift of de klassieke trap.Het hotel heeft een bibliotheek en kan massages regelen.
Nachdem Sie das Eisentor des Gebäudes passieren, können Sie entweder den modernen Aufzug oder die historische Treppe nutzen.Freuen Sie sich auf die hauseigene Bibliothek und buchen Sie eine entspannende Massage.

Het IJzeren Poort-museum ligt op 1 km afstand.
Das Museum Portile de Fier erreichen Sie nach 1 km.

La Porta ligt midden in de oude binnenstad van Split, naast de Zilveren Poort van het Paleis van Diocletianus in Split en op 5 minuten lopen van het bus- en treinstation.
Das Hotel La Porta liegt im Zentrum der Altstadt von Split, in nächster Nähe zum Silbernen Tor des Diokletianspalasts, 5 Gehminuten vom Busbahnhof und dem Bahnhof in Split entfernt.

Het Xi Tang Exquisite Hostel ligt op 8 minuten lopen van Square Street, direct naast de zuidooster poort van Lijiang.
Das Xi Tang Exquisite Hostel befindet sich nur 8 Gehminuten von der Square Street entfernt, direkt neben dem südöstlichen Tor der Altstadt von Lijiang.

Hotel Ducale ligt direct naast de historische poort Porta Maggiore van Rome.
Das Hotel Ducale erwartet Sie direkt neben der historischen Porta Maggiore in Rom.

De appartementen van Apartamentos Turísticos de los Reyes bevinden zich net buiten de stadsmuur van Toledo, naast de Bisagra-poort.
Die Los Reyes Apartments befinden sich etwas außerhalb der Stadtmauer Toledos, neben dem Bisagra-Tor.

Het kleine tweesterrenhotel Gasthof Rödertor in Rothenburg ob der Tauber ligt naast de historische poort het Rödertor.
Dieses kleine 2-Sterne-Hotel in Rothenburg ob der Tauber liegt am historischen Rödertor.

Naast houten plafonds en vloeren, stenen muren en ijzeren bedden, zijn kamers van het Archontiko Geki ook voorzien van een koelkast en een zithoek met lcd-tv.
Die Zimmer im Archontiko Geki empfangen Sie mit Decken und Böden aus Holz sowie Steinwänden und schmiedeeisernen Betten.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast het expositiecentrum Europahalle Trier, op 15 minuten lopen van de oude Romeinse poort, de Porta Nigra.
Neben der Europahalle Trier Exhibition Centre, 15 Gehminuten vom römischen Stadttor Porta Nigra entfernt begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.