Vertaling van "naast de goede " (Nederlands → Duits) :

Naast de goede locatie en de prachtige omgeving heeft het hotel ook een bekend restaurant, La Liégeoise.
Zu den weiteren Vorzügen des Hauses zählt neben der reizvollen Lage inmitten einer schönen Landschaft auch das bekannte Restaurant La Liégeoise.

Ze zijn ook gevestigd naast een goede busroute. De appartementen beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een ruime lounge met een slaapbank voor 2 personen en een eethoek.
Die Apartments besitzen eine voll ausgestattete Küche und einen geräumigen Wohnbereich mit einem Doppelschlafsofa und einer Essecke.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

Het Hotel Cortes heeft een goede prijs-kwaliteitsverhouding en ligt op een ideale locatie in het centrum van Barcelona, ​​naast Plaça de Catalunya.
Im Herzen von Barcelona begrüßt Sie das Hotel Cortes, das Sie mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis begeistern wird, in der Nähe des Plaça Catalunya.

Hotel Omnibusz biedt een goede prijs-kwaliteitverhouding en bevindt zich naast de internationale busterminal Nepliget, op slechts 5 minuten met de metro (station op 300 meter) van het stadscentrum.
Das Hotel Omnibusz besticht mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und begrüßt Sie in der Nähe des internationalen Busbahnhofs Népliget, eine nur 5-minütige U-Bahnfahrt vom Stadtzentrum entfernt.

Het hotel bevindt zich naast het busstation en biedt goede verbindingen met Madrid, Toledo en Ávila.
Das Hotel befindet sich direkt neben der Bushaltestelle. Madrid, Toledo und Ávila können Sie leicht erreichen.

Naast de perfecte locatie biedt het Elixir goede faciliteiten, waaronder een juwelier en een souvenirwinkel, het grootste natuurlijke Turks bad in de stad, een buitenzwembad, een fitnessruimte en gratis WiFi.
Das Elixir bietet nicht nur eine ideale Lage, sondern auch eine hervorragende Ausstattung, zu der ein Schmuck- und Souvenirladen, das größte natürliche Türkische Bad der Stadt, ein Innen- und Außenpool, ein Fitnesscenter sowie kostenfreies WLAN zählen.

Dit hotel ligt op een goede locatie in het centrum van Cardiff, tegenover de Motorpoint Arena (voorheen de Cardiff International Arena) en naast winkelcentrum St. David. Het Millennium Stadium, Cardiff Castle, het centraal station en één van de de belangrijkste zakenwijken, Callaghans Square, bereikt u te voet in 5 minuten.
In günstiger Lage im Zentrum von Cardiff, genau gegenüber der Motorpoint Arena (ehemals Cardiff International Arena) erwartet Sie das Park Inn by Radisson Cardiff City Centre. Sie wohnen direkt neben dem Einkaufskomplex St. David’s und nur 5 Gehminuten vom Millennium Stadium, dem Cardiff Castle, dem Hauptbahnhof und dem Callaghans Square, einem der wichtigsten Geschäftsviertel, entfernt.

In het centrum van Zermatt, naast het Antika-hotel, staat Annex Antika, accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding, een gratis uitgebreid ontbijtbuffet en gratis toegang tot het wellnesscentrum.
Der Annex Antika neben dem Hotel Antika liegt im Zentrum von Zermatt und bietet Ihnen preiswerte Zimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie freiem Zugang zum Wellnessbereich.

Het hoofdgebouw bevat een lounge met een televisie voor ontspanning. De hangmat naast het terras is een goede plek om te genieten van een drankje.
Entspannen Sie in der Lounge im Hauptgebäude mit TV oder genießen Sie in einer Hängematte an der Außenterrasse einen Drink.