Vertaling van "naast de geweldige " (Nederlands → Duits) :

Naast de geweldige locatie biedt het hotel verschillende recreatieve en ontspanningsmogelijkheden, zoals een sauna, een spa, een buitenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte met een panoramisch uitzicht over de oceaan.
Neben seiner großartigen Lage bietet Ihnen das Hotel zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, wie eine Sauna, einen Wellnessbereich, einen Außenpool sowie ein gut ausgestattetes Fitnessstudio mit Panoramablick auf das Meer.

Naast de geweldige locatie biedt Windsor Suites accommodatie met een balkon, kingsize bed, kabel-tv, WiFi en andere voorzieningen.
Neben der großartigen Lage bietet das Windsor Suites Unterkünfte mit Balkonen, Kingsize-Betten, Kabel-TVs, WLAN und anderen Annehmlichkeiten.

Naast andere geweldige voorzieningen heeft het hotel ook een kinderzwembad en kinderactiviteiten met begeleiding.
Dieses Hotel verfügt neben zahlreichen weiteren Annehmlichkeiten über einige Komforts für Familien. Dazu gehören Kinderbecken und Kinderbetreuung/Kinderprogramm.

Naast andere geweldige voorzieningen heeft het hotel ook een kinderzwembad en een kinderclub.
Dieses Hotel verfügt neben zahlreichen weiteren Annehmlichkeiten über einige Komforts für Familien. Dazu gehören Kinderbecken und Kinderclub.

Naast andere geweldige voorzieningen heeft het resort ook een kinderzwembad en een kinderclub (tot 12).
Dieses Resort verfügt neben zahlreichen weiteren Annehmlichkeiten über einige Komforts für Familien. Dazu gehören ein Kinderbecken und ein Kinderclub für Kinder für Kinder im Alter von bis zu 12.

Naast andere geweldige voorzieningen heeft het appartementresort ook een kinderoppas en kinderactiviteiten met begeleiding.
Diese Wohnanlage mit Ferienwohnungen verfügt neben zahlreichen weiteren Annehmlichkeiten über einige Komforts für Familien. Dazu gehören Babysitter (oder Kinderbetreuung) und Kinderbetreuung/Kinderprogramm.

Coats of Arm Bar heeft naast een geweldig uitzicht op de oceaan, een pooltafel en een bibliotheek.
Die Coats of Arm Bar lädt mit einem Billardtisch, einer Bibliothek und herrlichem Meerblick zum Verweilen ein.

Naast een geweldig uitzicht is er ook gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Freuen Sie sich hier auf herrliche Ausblicke, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Het Kulacs Csárda Panzió bevindt zich naast de Szepasszonyvölgy, het Dal der Mooie Vrouwen, en is een geweldige plek om te genieten van exclusieve wijnen en heerlijke Hongaarse gerechten.
Das Kulacs Csarda Panzio liegt direkt neben dem Stadtteil Szépasszonyvölgy, dem Schönfrauental, und serviert Ihnen erlesene Weine und köstliche ungarische Gerichte.

Het 4-sterrenhotel Copthorne Hotel Resort Bay Of Islands biedt een geweldige locatie naast de historische Waitangi Treaty Grounds. Het hotel ligt op 20 minuten rijden van de luchthaven Keri Keri.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Copthorne Hotel Resort Bay of Islands begrüßt Sie in einer einzigartigen Lage neben dem historischen Ort, an dem der Vertrag von Waitangi unterzeichnet wurde. Es ist nur 20 Fahrminuten vom Flughafen Kerikeri entfernt.