Vertaling van "naast de eerste " (Nederlands → Duits) :

Naast de eerste klas mogelijkheden om te wandelen in de omgeving, biedt het hotel u een bevoorrechte toegang tot culturele trekpleisters, waaronder Dresden.
Zusätzlich zu den in der Nähe befindlichen, erstklassigen Wandermöglichkeiten profitieren Sie vom privilegierten Zugang des Hotels zu kulturellen Anziehungspunkten wie der Stadt Dresden.

Novotel Trabzon is het eerste internationale hotel in Trabzon. Het hotel bevindt zich aan de Zwarte Zee, naast het World Trade Center, op slechts 5 minuten van de luchthaven en 8 minuten van het stadscentrum.
Das Novotel Trabzon am Schwarzen Meer, das neben dem World Trade Center und nur 5 Min. vom Flughafen und 8 Min. vom Stadtzentrum entfernt liegt, ist das erste internationale Hotel in Trabzon.

Ook de kerk van St. Spass uit de 16e eeuw en het gebouw waar het eerste parlement van Bulgarije in huisde, waarin tegenwoordig het Museum van de Nationale Wedergeboorte en de Wetgevende Vergadering is gevestigd, liggen direct naast het Boliari.
Direkt neben dem Boliari befinden sich auch die Kirche St. Spass aus dem 16. Jahrhundert und das Gebäude des ersten Parlaments von Bulgarien, welches nunmehr das Museum der Nationalen Befreiung und der Konstituierenden Versammlung beherbergt.

Het hotel bevindt zich naast het station van de eerste tandradbaan van Europa en op ongeveer 50 meter van de pier aan het Vierwoudstedenmeer.
Hier wohnen Sie unweit der Haltestelle von Europas erster Zahnradbahn. Etwa 50 Meter trennen Sie vom Pier des Vierwaldstättersees.

Het Aetoma Hotel ligt naast de historische kerk van Sint Spyridon, waar de eerste gouverneur van de moderne Griekse staat, Kapodistrias, werd vermoord.
Das Hotel liegt direkt neben der historischen Kirche St. Spyridon, wo Kapodistrias, der erste Gouverneur des modernen griechischen Staates, ermordet wurde.

Arathena Rocks Hotel ligt in Giardini Naxos, de eerste Griekse kolonie op Sicilië en biedt een zwembad naast de vulkanische rotsen.
Das Arathena Rocks Hotel begrüßt Sie mit einem Pool neben den vulkanischen Felsen in Giardini Naxos, der ersten griechischen Kolonie auf Sizilien.

Het eerste drankje is gratis. Het Castello City Hotel ligt vlak bij het stadscentrum, naast de bus- en taxistations.
Das Castello City Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums, direkt neben dem Busbahnhof und der Taxistation, so dass Sie von hier bequem zum Flughafen und zum Hafen gelangen.

Het Miramar Ski is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en ligt de Sierra Nevada, naast skipiste Maribel en de eerste halte van de skilift.
Das Miramar Ski, eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, liegt in der Sierra Nevada direkt neben der Skipiste Maribel und am ersten Halt des Skilifts.

Appartements - Ring ligt op een geweldige locatie in het eerste district van Wenen naast het Salztorbrücke, het hart van de stad.
Nahe dem Stadtzentrum empfangen Sie die Appartements - Ring in ausgezeichneter Lage im ersten Bezirk Wiens neben der Salztorbrücke.

Deze BB ligt in het eerste stationsgebouw van Zweden, naast het meer Nedre Fryken en op nog geen 5 km van het centrum van Kil.
Das BB begrüßt Sie im ältesten Bahnhofsgebäude Schwedens in der Nähe des Sees Nedre Fryken. Sie wohnen 5 km von der Stadt Kil entfernt.