Traduction de «naast de 500-jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de 500-jaar oude wachttoren Soestwarte, op 3 km van het stadscentrum van Beckum.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich neben der 500-jährigen Soestwarte, 3 km vom Stadtzentrum Beckum entfernt.

Diva Mystic Bed Boutique in Eschenz bevindt zich op steenworp afstand van het Bodenmeer en naast het eiland Werd. Het is gevestigd in een 500-jaar oud huis.
Das Diva Mystic Bed Boutique befindet sich in einem 500 Jahre alten Haus in Eschenz, nur wenige Schritte vom Bodensee entfernt neben der Insel Werd.

Het Sagadi Manor Hotel is gevestigd in de voormalige stallen naast de klokkentoren die een symbool van dit landgoed is geworden. De toren is al meer dan 500 jaar oud.
Das Sagadi Manor Hotel befindet sich in einem ehemaligen Stallgebäude neben dem Glockenturm. Dieser ist Symbol für das mehr als 500 Jahre alte Anwesen.

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Das Hotel genießt eine beeindruckende Lage direkt neben dem 1000 Jahre alten St. Agnes Kloster.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en u kunt lunchen en dineren in het park naast de 100 jaar oude Tilia-boom.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert. Das Mittag- und Abendessen können Sie im Park neben der 100-jährigen Linde genießen.

Het luxe InterContinental ligt aan het rustige water van het Westlake van Hanoi, naast de 800 jaar oude pagode Kim Lien (Gouden Lotus).
Das luxuriöse InterContinental befindet sich neben der 800 Jahre alten Kim Lien-Pagode (Goldener Lotus) in ruhiger Lage am Westsee in Hanoi.

Hotel Hotel Klosterpforte ligt in een romantische omgeving naast een 800-jaar oud klooster in de buurt van Marienfeld. Hier wachten u eersteklas comfort en een historische sfeer. U kunt er ontspannen, sporten en zakendoen.
Das Hotel ist romantisch neben einem 800 Jahre alten Kloster bei Marienfeld gelegen und bietet Erholungssuchenden, Aktivurlaubern und Geschäftsreisenden höchsten Komfort in historischem Ambiente.

Het Bohema Hotel Spa ligt op een centrale locatie in Bydgoszcz, naast het 300 jaar oude park Kazimierz Wielki.
Das Bohema Hotel Spa befindet sich in einem zentralen Bereich von Bydgoszcz, neben dem 300 Jahre alten Kazimierz-Wielki-Park.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

Voor een speciaal aperitief of een wijnproeverij kunt u terecht in de 500 jaar oude wijnkelder van Hotel Klosterbräu.
Für einen besonderen Aperitif oder eine Weinprobe bietet sich der 500 Jahre alte Weinkeller im Klosterbräu an.