Traduction de «naast accommodatie bieden wij uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Naast accommodatie bieden wij uitstekende dinermogelijkheden in het restaurant Boa Mesa, geopend voor ontbijt, lunch en diner, en een 24-uursbar.
Neben der Unterbringung bietet das Hotel ein hervorragendes Speiseangebot im Restaurant Boa Mesa, das für die Öffentlichkeit morgens, mittags und abends geöffnet ist, sowie eine rund um die Uhr geöffnete Bar.

Naast onze 'Standard'-kamers bieden we ook een comfortabele nacht in 'Privilege' en 'Bio Privilege'-kamers. Hier bieden wij u uitgebreidere services zoals gratis draadloos internet en toegang tot de prestigieuze 'Privilege'-lounge.
Neben unseren Standard-Zimmern bieten wir Ihnen Privilege- und Bio-Privilege-Zimmer mit erweiterten Services wie kostenlosem WIFI und Zugang zur exklusiven Privilege-Lounge.

Wij bieden ook uitstekende banquet faciliteiten”.
Wir bieten auch ausgezeichnete Banketteinrichtungen”.

Het hotel ligt op een unieke, idyllische locatie naast een beekje. Wij bieden u een zonnig terras, 14 gezellige kamers met een balkon en een café/bistro.
Wir erwarten Sie mit einer sonnigen Terrasse, 14 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Balkon und einem Cafe - Bistro.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor wintersporters, omdat het pal naast het station ligt, waar alle liften en pistes starten.
Es liegt direkt neben dem Bahnhof, dem Ausgangspunkt aller Lifte und Loipen – ideal für Wintersportler.

Dit geheel rookvrije pension is gevestigd in een monumentaal gebouw in barokstijl en ligt pal naast metrostation Rossio. Het biedt accommodatie met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding in het historische Baixa Pombalina van Lissabon.
Diese komplett rauchfreie Pension liegt in einem barocken, denkmalgeschützten Gebäude gegenüber dem U-Bahnhof Rossio in Lissabons Altstadtviertel Baixa.

Naast de uitstekende accommodatie en recreatiefaciliteiten biedt het Sebel Maroochydore ook diverse handige voorzieningen, zoals gratis parkeren bij het hotel, WiFi en een zakencentrum met zelfbediening waar u kunt faxen, kopiëren en printen.
Neben hervorragenden Übernachtungs- und Freizeiteinrichtungen bietet das The Sebel Maroochydore auch komfortable Einrichtungen und Services wie kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände, WIFI und ein SB-Business-Center mit Fax, Kopierer und Drucker-

Naast de uitzonderlijke accommodatie en recreatievoorzieningen biedt Sofitel Gold Coast Broadbeach ook prima conferentie- en evenementenfaciliteiten, met tien elegante, uitstekend uitgeruste vergaderzalen, en talloze passende conferentiearrangementen.
Neben außergewöhnlichen Unterkünften und Freizeiteinrichtungen verfügt das Sofitel Gold Coast Broadbeach über ausgezeichnete Tagungs- und Veranstaltungsmöglichkeiten mit 10 eleganten, hervorragenden Tagungsräumen und individuellen Videokonferenzpaketen.

Balladins Vendome biedt comfortabele accommodatie en een vriendelijk welkom tussen Tours en Orleans. Wij bieden gratis Wifi in alle kamers en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Balladins Vendome besticht durch kostenfreies WLAN in allen Zimmern und einen ebenfalls kostenfreien Privatparkplatz. Sie wohnen zwischen Tours und Orléans in komfortablen Zimmern und erfreuen sich am angenehmen Ambiente des Hauses.

Naast de uitstekende accommodatie en recreatieve faciliteiten biedt Sofitel Brisbane Central ook excellente diensten, waaronder een volledig uitgerust zakencentrum, breedbandinternet, 24 uurs conciërgeservice, 24 uurs dineren op de kamer en een spa.
Neben hervorragenden Unterkünften und Freizeiteinrichtungen bietet das Sofitel Brisbane Central auch ausgezeichnete Services wie ein voll ausgestattetes Business Center, Breitband-Internetzugang, 24-h-Concierge-Service, 24-h-Zimmerservice und ein Day Spa.