Vertaling van "naam zegt biedt iedereen een warm " (Nederlands → Duits) :

Ty Rosa, ofwel het 'Roze huis' zoals de Welshe naam zegt, biedt iedereen een warm welkom, ongeacht geaardheid.
Das Ty Rosa, walisisch für " rosa Haus" , bereitet Ihnen ein herzliches Willkommen und ist gegenüber allen Orientierungen aufgeschlossen.

Het Camere Con Vista ligt in het hart van Amalfi, op 100 meter van het strand en de haven. Het biedt u wat de naam al zegt: een spectaculair uitzicht op zee!
Im Herzen von Amalfi liegen die Camere Con Vista nur 100 m vom Strand und dem Fährhafen entfernt und verzaubern - wie ihr Name schon sagt - mit einem wundervollen Blick auf das Meer.

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Unter dem friesischen Rieddach des freundlichen Familienhotels erwarten Sie gepflegte Gastlichkeit und entspannende, einladende Atmosphäre! Das Hotel nimmt im Logis-Angebot des Staatsbades einen besonderen Platz ein: Es bietet Ihnen ein gemütliches Kaminzimmer und eine sonnige Terrasse, wo Sie unbeschwerte Stunden genießen.