Vertaling van "biedt iedereen " (Nederlands → Duits) :

Ty Rosa, ofwel het 'Roze huis' zoals de Welshe naam zegt, biedt iedereen een warm welkom, ongeacht geaardheid.
Das Ty Rosa, walisisch für " rosa Haus" , bereitet Ihnen ein herzliches Willkommen und ist gegenüber allen Orientierungen aufgeschlossen.

Het restaurant biedt heerlijke gerechten, die bekroond zijn, en is toegankelijk voor iedereen.
Das Restaurant bietet preisgekrönte Küche und ist für alle geöffnet.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Das in einer wunderschönen und gut erhaltenen arabischen Festung aus dem 12. Jahrhundert untergebrachte Siguenza ist ein herrlicher Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die historische Region Castilla La Mancha.

Het hotel biedt voor iedereen wat wils: een accommodatie met zeezicht, uitstekende gerechten, spa-behandelingen, perfecte service, muziek op het terras en het zandstrand. Wat u ook kiest, de herinneringen aan het verblijf in dit hotel zult u blijven koesteren.
Genießen Sie den Meerblick vom Zimmer aus, die exquisite Küche, Spa-Behandlungen, den zuvorkommenden Service, die Musik auf der Hotelterrasse und den Sandstrand.

De animatiehal bij het zwembad biedt plezier voor iedereen. Van aqua-aerobics tot karaoke, evenals danslessen onder leiding van het animatieteam.
Amüsieren Sie sich im Animationsraum neben dem Pool, in dem das Team des Hotels Ihnen Wasseraerobic, Karaoke und Tanzstunden anbietet.

Voor de kinderen is er een speelplaats in de tuin en een spellenkamer, en het avondprogramma biedt vermaak voor iedereen.
Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz im Garten oder im Spielzimmer vergnügen und das Abendprogramm bietet Unterhaltung für alle.

SPA Volcánico (500 m2) is open voor iedereen en biedt 25 behandelingen, waaronder massages, peeling met vulkanische as, gezichtsbehandelingen, stoombaden, rozenbaden, manicure, pedicure.
Das 500 qm große SPA Volcánico ist ebenfalls für Gäste und Nicht-Gäste zugänglich und verwöhnt Sie mit mehr als 25 Anwendungen. Dazu zählen Massagen, Peelings mit Vulkanasche, Gesichtsbehandlungen, Dampfbäder, Rosenbäder, Maniküre und Pediküre.

De PADI-duikschool van het Red Sea Relax Resort biedt duiken voor iedereen, van beginners tot gevorderden. Zo kunt u eenvoudig gaan genieten van de mooie duikplekken, direct naast het hotel.
Nutzen Sie, egal ob Sie Anfänger oder Experten sind, den privaten PADI Tauchclub im Red Sea Relax Resort und erkunden Sie die wunderbaren, direkt neben dem Hotel gelegenen Tauchplätze von Dahab.

Het resort biedt ook verschillende soorten gratis amusement voor kinderen van 3 tot 18 jaar, en optionele extra's voor iedereen, zoals sporttoernooien, een open keuken, disco-avonden en nog veel meer.
Das Resort bietet zudem eine Vielzahl von kostenfreien Unterhaltungsangeboten für Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren sowie optionale Zusatzangebote für alle Altersgruppen. Hierzu gehören Sportwettkämpfe, Schaukochen, Discoabende und vieles mehr.

Het Nazionale biedt uitgebreide zakelijke faciliteiten, waaronder vergaderzalen, catering voor zakelijke bijeenkomsten en breedbandinternet. Iedereen kan gratis gebruikmaken van de eigen parkeergelegenheid bij het hotel.
Das Nazionale verfügt über umfangreiche Businesseinrichtungen einschließlich Tagungsräumen, Business-Cateringservices und Highspeed-Internetzugang. Kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.