Vertaling van "muziek en tijdens " (Nederlands → Duits) :

U kunt luisteren naar traditionele muziek en tijdens de zomermaanden kunt u op het terras genieten van een verfrissend drankje.
Lauschen Sie den Klängen der traditionellen Musik und genießen Sie in den Sommermonaten ein erfrischendes Getränk auf der Terrasse.

Tijdens de zomermaanden wordt er elke avond een amusementsprogramma verzorgd, met onder andere live muziek en goochelshows.
In den Sommermonaten sorgen Live-Musik und Zaubershows für abendliche Unterhaltung.

Tijdens de wijnoogstmaanden kunt u deelnemen aan het wijn persen en ook meedoen aan folklore diners met concertina-muziek.
Während der Weinernte können Sie am Wein Keltern und an traditionellen Abendessen mit Ziehharmonikamusik teilnehmen.

Tijdens uw verblijf kunt u gratis gebruikmaken van een iPad met gratis internationale kranten, muziek en video's.
Freuen Sie sich hier auf die Möglichkeit, kostenfrei ein iPad zu entleihen, um internationale Presse zu lesen, Musik zu hören und Videos anzusehen.

Live-muziek en entertainment wordt georganiseerd tijdens het zomerseizoen en er is ook een miniclub voor kinderen.
Live-Musik, ein Unterhaltungsprogramm und ein Miniklub für die kleinen Gäste werden während der Sommersaison angeboten.

Tijdens de zomermaanden wordt live muziek aangeboden op het terras van het hotel.
Während der Sommermonate finden auf der Hotelterrasse Veranstaltungen mit Livemusik statt.

Bij het zwembad kunt u ontspannen en genieten van een cocktail, tijdens het zwemmen luisteren naar muziek onder water of genieten van een lichte lunch, die wordt bereid door de ervaren chef-kok van het hotel.
Am Pool können Sie entspannen, einen Cocktail genießen, zur Unterwassermusik schwimmen oder ein leichtes Mittagessen zu sich nehmen, das vom erfahrenen Küchenchef des Hotels zubereitet wurde.

Tijdens de zomer kunnen gasten in de Ierse pub van het hotel genieten van live muziek en amusement op het terras van de pub.
Im Sommer werden im Irish Pub des Hotels Livemusik und Unterhaltung auf der Terrasse angeboten.

U kunt tijdens uw zorgloze verblijf in de buurt dineren in typisch Portugese restaurants waar Fado-muziek te horen is.
Darüber hinaus sorgen die umliegenden Restaurants mit typisch portugiesischen Gerichten und Fado-Musik für einen angenehmen Aufenthalt.

Tijdens de zomer kunt u genieten van live muziek, uitgevoerd door traditionele Dalmatische klapas of gebruikmaken van tal van sportfaciliteiten op het nabijgelegen strand.
Im Sommer werden Sie mit Livemusik von traditionellen dalmatinischen Klapa unterhalten und profitieren von den zahlreichen Sporteinrichtungen am nahe gelegenen Strand.