Traduction de «muren en zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Anna zijn voorzien van tegelvloeren, witgekalkte muren en zorgvuldig uitgekozen meubilair en beschikken over een koelkast, een televisie en een kluis.
Die Zimmer im Anna sind mit Fliesenböden, weiß getünchten Wänden und sorgfältig ausgewählten Möbeln ausgestattet. Weiterhin erwarten Sie ein Kühlschrank, ein TV und ein Safe.

Alle kamers zijn voorzien van een aandachtige en unieke inrichting met kleurrijke muren en zorgvuldig gekozen meubels uit verschillende tijdperken.
Die Zimmer bestechen durch ihr durchdachtes und einzigartiges Design.

De oorspronkelijke grotwoning Avianto biedt ruime, zonovergoten kamers met muren in zachte kleuren en zorgvuldig uitgekozen meubels.
Das ursprüngliche Höhlenhaus von Avianto bietet geräumige, lichtdurchflutete Zimmer mit Wänden, die in sanften Farben gehalten sind sowie mit sorgfältig ausgewählten Möbeln.

Alle suites van het Anatolian Houses bieden natuurstenen muren, houten gesneden deurkozijnen en een zorgvuldig geselecteerde inrichting.
Die Suiten der Anatolian Houses sind sorgfältig mit Natursteinmauern und geschnitzten Türrahmen gestaltet.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Das Casa Maistra hat seine ursprüngliche Architektur bewahrt und bietet liebevoll eingerichtete Suiten mit Steinwänden, Holzfußböden und -decken.

Vivaana is een zorgvuldig gerestaureerde 19e-eeuwse Shekhawati Haveli (herenhuis) en beschikt over muren met muurschilderingen en kunstvoorwerpen.
Das Vivaana, ein aufwendig restauriertes Shekhawati Haveli (privates Herrenhaus) aus dem 19. Jahrhundert, erwartet Sie mit Wandmalereien und Artefakten.

Hotel Villa Sorgenfrei ligt in een zorgvuldig gerestaureerde, 18e eeuwse villa, en beschikt over lichte kamers en-suites voorzien van met de hand geschilderde muren, houten vloeren en antiek meubilair.
Sie wohnen in einer sorgfältig restaurierten Villa aus dem 18. Jahrhundert. Die hellen Zimmer und Suiten im Hotel Villa Sorgenfrei bezaubern mit handbemalten Wänden, Parkett und Möbeln im antiken Stil.

De lichte kamers van het Doria Hotel zijn zorgvuldig ingericht om een ​​rustige omgeving te creëren. Ze hebben witte muren en houten meubilair.
Die hellen Zimmer des Doria Hotels sind liebevoll mit Holzmobiliar eingerichtet und bieten eine friedliches Ambiente.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

De inrichting is verfraaid met zorgvuldig geselecteerde schilderijen aan de muren en antieke voorwerpen.
Die Innenräume sind sorgfältig mit ausgewählten Wandgemälden und antiken Gegenständen dekoriert.