Traduction de «mountainbiken door het omringende platteland » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt kajakken op het meer en mountainbiken door het omringende platteland.
Kajakfahren auf dem See sowie Mountainbiking in der Umgebung können ebenfalls arrangiert werden.

La Terneta bevindt zich op 10 minuten rijden van de stad Maçanet de Babreyns en op het mooie omringende platteland kunt u naar hartenlust wandelen, mountainbiken en paddestoelen plukken.
Die Gemeinde Maçanet de Cabrenys erreichen Sie vom La Terneta aus nach einer 10-minütigen Fahrt. In der wunderschönen, umliegenden Naturlandschaft erwarten Sie zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern, Mountainbiken und Pilzesammeln.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Abends serviert Ihnen das gemütliche Restaurant herzhafte, hausgemachte Speisen.

Het hotel is omgeven door prachtige natuur op een rustige locatie, met panoramisch uitzicht over het omringende platteland.
Das Hotel empfängt Sie in einer schönen Naturlandschaft mit Panoramablick auf das umliegende Grün.

Het hotel bevindt zich op een ideale locatie voor uitstapjes naar Augsburg, of u kunt mooie wandelingen gaan maken door het omringende platteland.
Das Hotel liegt ideal für Ausflüge nach Augsburg.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

Triniushütte Rauenstein wordt omgeven door prachtige Thüringer en Frankische platteland. Het is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten, zoals wandelen, fietsen, mountainbiken of langlaufen.
Die Triniushütte Rauenstein ist von der malerischen Landschaft Thüringens und Frankens umgeben. Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten im Freien wie Wandern, Radfahren, Mountainbiken oder Langlaufen.