Traduction de «moorse centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische, Moorse centrum van de stad Tarifa ligt op slechts 8 km van Cortijo Las Piñas.
Vom historischen maurischen Zentrum Tarifas trennen Sie wiederum nur 8 km.

Monjas del Carmen ligt in een voetgangersgebied in het centrum van Granada, vlak bij het Plaza Nueva en de Moorse wijk Albaicín.
Das Monjas del Carmen liegt in einer Fußgängerzone im Zentrum von Granada nahe der Plaza Nueva und dem Maurenviertel Albayzín.

Hotel Villa Orient ligt in het oude centrum van Sarajevo, op slechts 100 meter van de houten Sebilj Fontein in Moorse stijl op het plein van Bascarscija.
Das Hotel Villa Orient in der Altstadt von Sarajevo begrüßt Sie nur 100 m vom hölzernen, maurischen Brunnen Sebilj entfernt, auf dem Platz Bascarscija.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Das Casa da Pendôa liegt zentral im Herzen von Sintra, einer UNESCO-Welterbestätte. Es bietet elegante Apartments mit herrlicher Aussicht auf die Berge von Sintra und die Maurenburg.

Het historische centrum bevat Middeleeuwse gebouwen en Moorse torens binnen de oude stadsmuren.
Das historische Zentrum ist von der alten Stadtmauer umgeben und lockt mit mittelalterlichen Gebäuden und maurischen Türmen.

U kunt zich verder verheugen op het Moorse bad en genieten van allerbeste uit de verfijnde Marokkaanse keuken op de patio, in de Marokkaanse lounge of op het terras met uitzicht op het oude centrum.
Entdecken Sie die Vorzüge eines maurischen Bades und schlemmen Sie feinste marokkanische Küche, die ganz nach Ihren Wünschen im Innenhof, in der marokkanischen Lounge oder auf der Terrasse mit Blick auf die Altstadt serviert wird.

Dit hotel ligt maar een paar meter van zee, in het centrum van Mojácar. Het hotel ligt vlak bij de promenade en het strand en naast het populaire vakantieresort in Moorse stijl, Pueblo Indalo.
Nur wenige Meter vom Meer entfernt begrüßt Sie das Hotel im Zentrum von Mojacar, in der Nähe der Promenade, des Strandes und neben dem beliebten Urlaubskomplex im maurischen Stil, Pueblo Indalo.

In Sintra zijn veel nationale monumenten te bezichtigen, zoals het Pena-paleis, het Moorse kasteel en het nationale paleis van Sintra. Het station van Sintra ligt op 11 km afstand en daar kunt u de trein nemen naar het centrum van Lissabon.
Sintra verfügt über viele nationale Monumente wie den Pena-Palast, die maurische Burg und den Nationalpalast Sintra. Der Bahnhof von Sintra ist 11 km entfernt und bietet Ihnen Verbindungen ins Zentrum von Lissabon.

Op slechts 100 meter afstand vindt u het Moorse kasteel en het is 10 minuten lopen naar het historische centrum van Sintra.
Die maurische Burg ist nur 100 m entfernt und das historische Zentrum von Sintra erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Dit hotel in Moorse stijl ligt op 800 meter van het strand en op slechts 5 minuten van het centrum van Agadir.
Dieses Hotel im maurischen Stil liegt nur 5 Minuten von Agadirs Stadtzentrum und 800 m vom Strand entfernt.