Traduction de «mooiste deel van praag » (Néerlandais → Allemand) :

Het romantische Waldstein hotel ligt in het mooiste deel van Praag, omringd door de Praagse burcht en vlak bij de Karelsbrug en het Oude stadsplein.
Im schönsten Teil der Goldenen Stadt Prag gelegen, umgeben vom Burgareal der Prager Burg und nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt, heißt Sie das romantische Hotel Waldstein willkommen.

Hotel Beseda Prague is gunstig gelegen in een van de mooiste delen van Praag, op slechts een steenworp afstand van het beroemde Wenceslasplein in het historische stadscentrum.
In einer der schönsten Gegenden von Prag genießt das Hotel Beseda Prague eine günstige Lage im historischen Stadtzentrum nur wenige Schritte vom berühmten Wenzelsplatz entfernt.

Dit moderne hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden gebouwen en is gunstig gelegen in een rustig deel van Praag. Het hotel biedt een scala aan sport- en spafaciliteiten op het eigen terrein, en het centrum van Praag kan makkelijk bereikt worden met de metro.
Auf zwei miteinander verbundene Gebäude verteilen sich die Einrichtungen dieses modernen Hotels. Freuen Sie sich auf ein großes Angebot an Sport- und Wellnesseinrichtungen. Hier wohnen Sie in einem ruhigen Teil der Stadt und erreichen das Prager Zentrum bequem mit der U-Bahn.

Het bijzondere K+K Hotel Central ligt in het hart van het oude deel van Praag, enkele passen van de Prasna Brana (kruittoren). Laat u betoveren door de unieke art deco architectuur van het hotel.
Das reizvolle Hotel befindet sich im Herzen der Prager Altstadt, nur wenige Schritte vom berühmten Pulverturm (Prašna brána) entfernt. Lassen Sie sich von seiner bezaubernden Art-Deco-Architektur verzaubern!

Dit gerenoveerde hotel ligt in het oude deel van Praag, in het voetgangersgebied tussen het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein.
Dieses renovierte Hotel erwartet Sie in der Prager Altstadt, in der Fußgängerzone zwischen Wenzelsplatz und Altstädter Ring.

Het Pankrac Hotel ligt in een rustig deel van Praag, op slechts 200 meter van het metrostation Pražského povstání (lijn C).
Das Pankrac Hotel heißt Sie in einem ruhigen Teil von Prag 4 nur 200 m vom U-Bahnhof Pražského povstání (Linie C) willkommen.

Het Perun Lodge Hotel is een nieuw appartementenhotel op slechts 3 minuten lopen van de gondellift in het mooiste deel van het Bulgaarse ski- en golfresort Bansko.
Im schönsten Teil des bulgarischen Ski- und Golfortes Bansko und nur 3 Gehminuten von der Seilbahn entfernt, begrüßt Sie das neue Apartmenthotel Perun Lodge.

Nova Apartmens is gelegen in het mooiste deel van de stad, in de buurt van het Concertgebouw, het Van Gogh Museum en de meest hippe winkelstraten.
Nova Apartments befinden sich in wunderschöner Lage in der Nähe der Philharmonie, des Van Gogh Museums und mehrerer Einkaufsstraßen mit Modeboutiquen.

Het Arboretum Hotel Harkany ligt in het mooiste deel van Harkany, in het midden van een arboretum en op slechts 700 meter van de spa.
Das Arboretum Hotel Harkany befindet sich im schönsten Teil von Harkany mitten in einem Arboretum, 700 Meter vom Heilbad entfernt.

Hotel Malý Pivovar vindt u in het mooiste deel van het centrum van Česke Budějovice. Het biedt rustieke kamers met eigen badkamer en een gezellig restaurant.
In einer der schönsten Gegenden von Budweis (České Budějovice) erwartet Sie das Hotel Malý Pivovar. Freuen Sie sich auf rustikal eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad sowie ein gemütliches Restaurant.