Traduction de «mooiste delen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Beseda Prague is gunstig gelegen in een van de mooiste delen van Praag, op slechts een steenworp afstand van het beroemde Wenceslasplein in het historische stadscentrum.
In einer der schönsten Gegenden von Prag genießt das Hotel Beseda Prague eine günstige Lage im historischen Stadtzentrum nur wenige Schritte vom berühmten Wenzelsplatz entfernt.

Hotel Cristallo is een leuk, door een familie gerund hotel en ligt in een van de mooiste delen van de Val di Fassa, op een paar honderd meter van het skigebied Catinaccio.
Das Hotel Cristallo ist ein nettes familiengeführtes Hotel in einer der schönsten Gegenden des Fassatals nur wenige hundert Meter vom Skigebiet Rosengarten entfernt.

U verblijft in één van de mooiste delen van Freiburg en kunt genieten van de knusse sfeer van ons kleine maar gezellige hotel.
Im Herzen von Freiburg wohnen Sie in einem der schönsten Bezirke und genießen das behagliche Ambiente unseres kleinen, feinen Hauses.

Het Adonis Hotel ligt op een toplocatie in de historische wijk Pláka, 1 van de mooiste delen van Athene.
Das Hotel Adonis besticht durch seine erstklassige Lage in einem der schönsten Teile von Athen, dem historischen Viertel Plaka.

De Val d'Allos ligt in het hart van Nationaal Park Mercantour en is een van de mooiste delen van de zuidelijke Alpen. Het is de perfecte plek om te gaan skiën, langlaufen of lopen op sneeuwschoenen.
Im Hôtel du Hameau wohnen Sie im Val d'Allos, einer der schönsten Regionen der südlichen Alpen. Hier liegt das Hameau Hotel im Herzen des Nationalparks Mercantour, der zum Skifahren, Schneeschuhwandern und Langlaufen einlädt.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Durch seine Lage zwischen der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik und Montenegro ist das Villa Ana die perfekte Basis, um einen der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens zu erkunden.

De Apartments Delfini liggen in Kissamos, in één van de mooiste delen van westelijk Kreta met een panoramisch uitzicht over de Golf van Kissamos.
Die Appartments " Delfini" liegen in Kissamos, einer der schönsten Orte in Westkreta, mit Panoramablick auf den Golf von Kissamos.

Hotel Matina ligt op een bevoorrechte locatie in een van de mooiste delen van het eiland, midden in het centrum van Mykonos-stad.
Das Hotel Matina genießt eine privilegierte Lage in einem der schönsten Teile der Insel, direkt im Herzen von Mykonos-Stadt und mit Zugang zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Relais Maddalena ligt in een van de mooiste delen van het historische centrum van Rome, op loopafstand van het Pantheon en het Piazza Navona.
In einem der schönsten Viertel der Altstadt Roms begrüßt Sie das Relais Maddalena nur wenige Gehminuten vom Pantheon und von der Piazza Navona entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gebouwd in een van de mooiste delen van zuidelijk Peloponnesos, met de Ionische Zee op de achtergrond.
In einem der schönsten Gebiete im Süden von Peloponnes, mit dem Ionischen Meer im Hintergrund, begrüßt Sie dieses Hotel in Familienbesitz.