Traduction de «mooie voormalige » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige bevinden zich in het mooie voormalige koetshuis, weer andere in een bijgebouw. In het lichte, frisse restaurant wordt een modern Europees menu geserveerd. In de Conservatory Brasserie kunt u terecht voor lichte lunches en afternoontea.
Das helle, geräumige Restaurant lockt mit zeitgemäßer, europäischer Küche. Die Brasserie im Wintergarten serviert Ihnen ein leichtes Mittagessen und Nachmittagstee.

Deze voormalige fabrieksgebouwen zijn gerenoveerd en bieden aantrekkelijke appartementen in de mooie wijk List in Hannover.
Dieses renovierte ehemalige Fabrikgebäude bietet attraktive Apartments im schönen List-Viertel in Hannover.

Hospederia Monasterio de Poio is gevestigd in een voormalig klooster en heeft mooie binnenplaatsen, een restaurant en kamers met gratis WiFi.
Die Hospederia Monasterio de Poio empfängt Sie in einem ehemaligen Kloster mit bezaubernden Innenhöfen, einem Restaurant und Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Dieses ehemalige Fischerdorf hat eine lange Geschichte und ist heute ein lebhafter Ferienort mit einem wunderschönen neuen Yachthafen.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Ein einstiges Kloster aus dem 15. Jahrhundert beherbergt das Hotel Parador de Plasencia. Dieses bewahrt bis heute seine beeindruckende originale Architektur, die große Gänge, Torbögen und Innenhöfe prägen.

Hotel Gasthof Post bevindt zich in een voormalig postkantoor en wordt sinds 1937 door dezelfde familie beheerd. Het biedt antiek meubilair, handgeschilderd houtwerk en mooie tegelkachels.
Dieses ehemalige Posthaus wird seit 1937 von derselben Familie geführt. Der Gasthof Post ist mit antiken Möbeln, handbemalten Holzmöblen und reizenden Kachelöfen eingerichtet.

Dit voormalige klooster in het hart van het middeleeuwse Villeneuve-lès-Avignon is vandaag de dag een uiterst charmant 5-sterrenhotel. Het heeft onder meer een bijzonder mooie tuin, een tennisbaan en een buitenzwembad.
Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Villeneuve-lès-Avignon empfängt Sie dieses charmante 5-Sterne-Hotel, das einmal ein Kloster war. Freuen Sie sich auf einen schönen Garten, einen Tennisplatz und einen Außenpool.

Hotel Hospederia San Francisco is gevestigd in een voormalig franciscaner klooster en is zorgvuldig gerestaureerd. Het biedt moderne kamers met een mooie, eigentijdse inrichting en houten vloeren.
Das ehemalige Franziskanerkloster, Hotel Hospederia San Francisco, wurde sorgfältig restauriert und bietet nun moderne Zimmer, die attraktiv und zeitgenössisch eingerichtet und mit Holzböden ausgestattet sind.

Het Tulip Inn Franeker (Leeuwarden) bevindt zich aan de rand van de voormalige universiteitsstad Franeker, gekenmerkt door mooie grachten, woningen voor hoogleraren en zogenaamde Friese stinzen.
Am Rande der einstigen Universitätsstadt Franeker erwartet Sie das Tulip Inn Franeker (Leeuwarden). Entdecken Sie hier malerische Kanäle, Professorenhäuser und sogenannte friesische Stinzen (mittelalterliche Türme).

Deze voormalige boerderij is vredig en landelijk gelegen, vlak bij de mooie stad Tavarnelle Val Di Pesa.
Vor den Toren der schönen Stadt Tavarnelle Val Di Pesa empfängt Sie dieses ehemalige Bauernhaus in ruhiger Lage mitten im Grünen.