Traduction de «mooie tuinen genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is ontworpen door een beroemde Spaanse architect en heeft zeer stijlvolle interieurs met gewelfde gangen en hoge plafonds, zoals die over het binnenbad. U zult in de mooie tuinen genieten van de frisse lucht.
Dieses von einem berühmten spanischen Architekten errichtete Hotel erwartet Sie mit sehr stilvollem Interieur, darunter Bogengängen und hohen Decken wie über dem Innenpool. In den schönen Gärten genießen Sie die frische Luft.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Dies ist die ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Lande - genießen Sie die frische Luft bei einem Spaziergang durch die herrlichen Gärten mit ihrem kleinen Teich.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

U kunt genieten van een ontspannende wandeling in de mooie tuinen van Louis Althea Kalamies.
Genießen Sie einen erholsamen Spaziergang durch die malerischen Gärten des Louis Althea Kalamies.

Vanuit uw lichte, ruime kamer stapt u zo in de mooie tuinen van La Pineta, waar u op het terras van uw ontbijt kunt genieten.
Die hellen geräumigen Zimmer im La Pineta bieten direkten Zugang zum hübschen Garten, wo Sie auf der Terrasse frühstücken können.

U kunt genieten van uw maaltijd in de prachtige eetzaal met fresco's of buiten eten in de mooie tuinen.
Genießen Sie die ausgewählten Köstlichkeiten im prunkvollen Speisesaal mit seinen wunderschönen Fresken oder im malerischen Garten.

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad of gewoon genieten van de zon op een comfortabele ligstoel in de mooie tuinen.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool des schönen Gartens oder entspannen auf einer bequemen Sonnenliege.

U kunt genieten van een lounge met een bibliotheek voor boeken en dvd's, een 24-uursreceptie die elke dag geopend is en mooie tuinen.
Freuen Sie sich auch auf einen Loungebereich mit Büchern und einer DVD-Bibliothek, eine 24-Stunden-Rezeption und wunderschöne Gärten.

U kunt op elk moment van de dag een wandeling maken en genieten van de mooie tuinen en het landschap rond het hotel.
Wann immer Sie möchten unternehmen Sie einen Spaziergang durch die hübschen Gärten, die das Hotel umgeben.

U kunt van de zon genieten op het gouden zandstrand met heldere mediterrane wateren, op het zonneterras van het hotel of in de mooie tuinen.
Freuen Sie sich auf den goldenen Sandstrand und das klare Wasser des Mittelmeers. Ebenso können Sie auf der komfortablen Sonnenterrasse des Hotels im schönen Garten verweilen.