Traduction de «mooie dag kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Op een mooie dag kunt u wat tijd doorbrengen op het terras in de tuin van het hotel of op de patio, waar barbecuefaciliteiten aanwezig zijn, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auf der Gartenterrasse oder auf der Terrasse mit Grillmöglichkeiten, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz des Hotels Sahara vergnügen.

Op een mooie dag kunt u in de tuin van het Willa Pod Skocznią lekker ontspannen of genieten van een barbecue.
Bei schönem Wetter können Sie sich im Garten entspannen oder die Grillmöglichkeiten nutzen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Voor een mooie afsluiting van de dag kunt u daarna een drankje aan de bar nuttigen. Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van barbecues op het terras van VitalSpa Resort Szarotka.
Danach lädt die Bar zum Verweilen bei einem Getränk ein, um den Tag schön ausklingen zu lassen. In den Sommermonaten genießen Sie auf der Terrasse des Vital Spa Grillabende.

Na een rustige nacht in één van de rustige, mooie kamers kunt u de dag beginnen met een ontbijtbuffet.
Nach einer erholsamen Nacht in einem der ruhigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück vom Buffet.

Na een drukke dag kunt u ontspannen met een glas wijn of een verfrissend biertje in de mooie foyer van Trierer Hof.
Am Abend können Sie bei einem guten Glas Wein oder einem erfrischenden Bier im ansprechenden Foyer des Hotels Trierer Hof verweilen.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de mooie bar en loungeruimte van Hotel 108 Meerdervoort.
Nach einem ereignisreichen Tag kehren Sie ins Hotel 108 Meerdervoort zurück und entspannen in der attraktiven Bar Lounge.

Na een leuke dag kunt u in de mooie bar een praatje maken en genieten van een drankje.
Entspannen Sie nach einem schönen Tag in der Bar mit einem Drink und einer netten Unterhaltung.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de sauna of trainen in de fitnessruimte en genieten van het mooie uitzicht over de stad.
Entspannen Sie nach einem langen Tag in der Sauna oder trainieren Sie im Fitnessbereich und genießen Sie dabei den spektakulären Ausblick auf die Stadt.

Na een lange dag kunt u met een glas lokale wijn ontspannen op het mooie terras van Villa Elben, waar u een mooi uitzicht heeft over Lörrach en Basel.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie auf der einladenden Terrasse der Villa Elben mit einem guten Glas Wein aus der Region und bei herrlicher Aussicht auf Lörrach und Basel.