Traduction de «mooi onderhouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Rond de accommodatie ligt een mooi onderhouden tuin.
Rund um die Unterkunft befindet sich ein gepflegter Garten.

De kamers van IMI Residence bieden uitzicht op de bergen van Dublin of op de mooi onderhouden gazons van 5 hectare.
Die Zimmer im IMI Residence genießen einen Blick auf die Dubliner Berge oder auf die etwa 5 Hektar große gepflegte Rasenfläche.

Hotel Faraon ligt aan een heel mooi semiprivaat kiezelstrand met prachtig onderhouden tuinen en palmbomen.
Das Hotel liegt direkt am sehr schönen halb-privaten Kiesstrand, der von Palmen und gepflegenten Gärten umgeben ist.

De goed onderhouden kamers zijn mooi ingericht en hebben een eigen badkamer.
Die Zimmer sind gepflegt und hübsch eingerichtet.

San Crispino Resort wordt omgeven door een mooi groen landschap en heeft een eigen, goed onderhouden terrein, compleet met rozen- en kruidentuinen en een groot buitenzwembad met hydromassage.
Das San Crispino Resort ist umgeben von einer üppigen grünen Landschaft und verfügt über eine gepflegte Außenanlage. Freuen Sie sich auch auf einen Rosen- und Kräutergärten sowie einen großen Außenpool mit Hydromassagebereich.

Deze charmante villa bevindt zich in een mooie, rustige omgeving te midden van weelderige, grote, goed onderhouden mediterrane tuinen met palm- en pijnbomen. Het biedt logies ontbijt in comfortabele, mooi ingerichte accommodaties.
In einer attraktiven, ruhigen Lage, umgeben von weitläufigen, gepflegten mediterranen Gärten mit Pinien und Palmen, bietet Ihnen die hübsche Villa eine komfortable, wunderschön eingerichtete Bed Breakfast-Unterkunft.

Bij mooi weer kunt u genieten van de goed onderhouden tuin.
Bei angenehmem Wetter genießen Sie den gepflegten Garten.

U kunt er ontspannen in de hot tub in de openlucht, met uitzicht op de goed onderhouden tuinen. Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd in de originele eetzaal of, bij mooi weer, op het terras.
Entspannen Sie im Whirlpool unter freiem Himmel und blicken Sie über die gepflegten Gärten. Das kontinentale Frühstück wird täglich im original erhaltenen Speisesaal serviert. Bei schönem Wetter frühstücken Sie auf der Terrasse.

Op 5 minuten lopen van de oever heeft het Nazionale stijlvolle, goed onderhouden kamers en gemeenschappelijke ruimtes, en een mooi uitzicht.
Das 5 Gehminuten vom Seeufer entfernte Nazionale bietet stilvolle, gepflegte Zimmer und Gemeinschaftsbereiche sowie eine herrliche Aussicht.