Traduction de «monumentale en historische » (Néerlandais → Allemand) :

Breng een bezoek aan de monumentale en historische steden Figueres en Girona, waar u het prachtige Dalí-museum en de Gotische wijk kunt bewonderen.
Unternehmen Sie einen Ausflug in die monumentalen historischen Städte Figueres und Girona, wo Sie das Dalí-Museum und das gotische Viertel besuchen können.

Het Apartment Simović Old Town bevindt zich binnen de monumentale muren van Dubrovnik in het door UNESCO beschermde historische centrum, en biedt accommodatie met airconditioning op slechts enkele trappen van de beroemde boulevard Stradun.
Das Apartment Simović Old Town begrüßt Sie innerhalb der monumentalen Stadtmauer von Dubrovnik in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt. Es befindet sich nur ein paar Stufen von der Promenade Stradun entfernt.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
Weitere Restaurants finden im 1,5 m entfernten Zentrum. Im historischen Zentrum finden Sie Sehenswürdigkeiten wie die monumentalen Stadtmauern von Dubrovnik, die Stradun-Promenade sowie mehrere historische Kirchen und Museen.

Dit monumentale pand is gevestigd in het historische stad Bradford-on-Avon, aan het historische voetgangerspad 'The Shambles'.
In der historischen Stadt Bradford-on-Avon erwartet Sie dieses denkmalgeschützte Gebäude an der geschichtsträchtigen Fußgängerzone " The Shambles" .

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het monumentale pand van Arbor Hyde Park beschikt over elegante historische kenmerken, zoals hoge plafonds en traditionele schuiframen.
Das denkmalgeschützte Arbor Hyde Park verfügt über elegante Elemente wie die hohen Decken und traditionelle Schiebefenster.

De historische elementen, zoals de monumentale lift, zijn gecombineerd met een flair van hedendaags design.
Historische Details wie der denkmalgeschützte Aufzug harmonieren mit dem zeitgenössischen Design.

Dit historische, monumentale hotel ligt aan de prestigieuze St-Jacques-straat in het hart van het oude centrum van Montréal.
An der renommierten St-Jacques Street inmitten der Altstadt von Montreal empfängt Sie dieses historische Hotel als Wahrzeichen der Stadt. Es bietet luxuriöse Zimmer, erstklassigen Service und einen großen Wellnessbereich nur wenige Schritte entfernt von bedeutenden Sehenswürdigkeiten.

Deze Bed Breakfast ligt op 20 minuten lopen van het kasteel van Edinburgh en de Royal Mile. Het heeft een boetiekstijl, een historische monumentale gevel en een charmante oude trap.
Einen 20-minütigen Spaziergang von der Burg Edinburgh Castle und von der Royal Mile entfernt bietet das im Boutique-Stil eingerichtete Bed Breakfast eine denkmalgeschützte Fassade sowie eine charmante alte Treppe.

De levendige boulevard Stradun, de monumentale muren van Dubrovnik en diverse historische bezienswaardigheden vindt u op loopafstand.
Die lebhafte Promenade Stradun, die monumentalen Mauern von Dubrovnik und verschiedene historische Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar.