Traduction de «monumentaal gebouw onlangs gerenoveerd tot een stijlvol en eigentijds » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gainsborough House Hotel, Bar Restaurant is een monumentaal gebouw, onlangs gerenoveerd tot een stijlvol en eigentijds pand met 42 kamers met eigen badkamer.
Das Gainsborough House Hotel wird von einem denkmalgeschütztem Gebäude, das erst kürzlich zu einem stilvollen und zeitgenössischen Hotel ausgebaut wurde, beherbergt.

Het Cram Hotel Barcelona is in 1892 gebouwd en onlangs gerenoveerd. Het heeft een moderne gevel en een stijlvol en eigentijds interieur.
Das 1892 erbaute und kürzlich renovierte Cram Hotel Barcelona verfügt über eine modernistische Fassade und ein modernes, elegantes Interieur.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Es besteht aus zwei Gebäuden - ein stylisches, modernes und ein renoviertes, historisches Gebäude aus der Jahrhundertwende.

Vincci Porto is een stijlvol 4-sterrenhotel met een avant-garde sfeer. Het bevindt zich in een monumentaal, gerenoveerd gebouw dat ook bekend is als Bolsa do Pescado.
Das Vincci Porto ist ein elegantes 4-Sterne-Hotel in einem renovierten, denkmalgeschützten Gebäude, auch bekannt als Bolsa do Pescado.