Traduction de «moldau en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De camping van Lipno Modrin beschikt over een eigen strand aan de oever van de Moldau en ligt op 1,5 km van Lipno nad Vltavou.
Der Campingplatz Lipno Modrin empfängt Sie mit einem eigenen Strand am Flussufer der Moldau, nur 1,5 km vom Lipno nad Vltavou entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt dicht bij het kasteel Vysehrad en de rivier de Moldau, en het Wenceslausplein ligt slechts 2 metrohaltes verderop.
In der Nähe des Vyšehrad und der Moldau wohnen Sie in dem 4-Sterne-Hotel nur 2 U-Bahnstationen vom Prager Wenzelsplatz entfernt.

De wijnkelder kan worden gebruikt voor bijeenkomsten. Hotel Arbes ligt op een gunstige locatie, vlakbij het Arbes-plein op de grens van de wijken Smichov (Praag 5) en Mala Strana (Praag 1). Het hotel ligt aan de voet van de heuvel Petrin en de Praagse Burcht, vlakbij de linkeroever van de rivier de Moldau.
Das am Fuß des Petrin-Hügels und der Prager Burg gelegene Hotel Arbes befindet sich in der Nähe des Platzes Arbes, an der Grenze zwischen den Vierteln Smichov (Prag 5) und Male Strana (Prag 1), nahe dem linken Ufer der Moldau.

Boat Hotel Matylda ligt voor anker in de rivier de Moldau in het centrum van Praag, op 1 km van de Karelsbrug en op 10 minuten lopen van het Charles-plein, en biedt gratis WiFi.
Das Boat Hotel Matylda liegt auf der Moldau in der Prager Innenstadt vor Anker, 1 km von der Karlsbrücke und einen 10-minütigen Spaziergang vom Karlsplatz entfernt. WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Ein Schiff auf der Moldau beherbergt das Botel Albatros nur wenige Minuten von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf elegante, holzvertäfelte Zimmer.

Het Park Inn Hotel, dat gebouwd is in 1907, ligt in het schilderachtige 2e district van Praag, op loopafstand van de rivier de Moldau en het kasteel Vysehrad.
Das im Jahr 1907 erbaute Park Inn Hotel befindet sich im malerischen 2. Prager Bezirk, nur wenige Schritte von der Moldau und der Burg Vysehrad entfernt.

Ons gezellige hotel ligt dicht bij het historische centrum, aan de linkeroever van de Moldau, op slechts enkele minuten van een van Praag's grootste winkelcentra en horeca.
Das Hotel liegt nahe der Prager Innenstadt am linken Ufer der Moldau. In nur wenigen Minuten erreichen Sie von hier aus die wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel der Stadt.

Het Florentina botel ligt voor anker op de rivier de Moldau, vlak bij de trendy winkelstraat Pařížská in de centrale wijk Josefov van Praag.
Das auf der Moldau vor Anker liegende Hotel Florentina boat begrüßt Sie im Zentrum des Prager Stadtteils Josefov, in der Nähe der angesagten Einkaufsstraße Pařížská.

Dit botel ligt op een mooie locatie in de rivier de Moldau, op 3,5 km van de Karelsbrug.
Dieses Hotelschiff befindet sich in reizvoller Lage an der Moldau und ist 3,5 km von der Karlsbrücke entfernt.

Botel Rack ligt aan de rivier de Moldau. Met de tram bent u in slechts 10 minuten in het centrum van Praag.
Nur eine 10-minütige Tramfahrt vom Prager Stadtzentrum entfernt liegt das Botel Racek auf der Moldau vor Anker.