Traduction de «aangemeerd ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Ein Schiff auf der Moldau beherbergt das Botel Albatros nur wenige Minuten von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf elegante, holzvertäfelte Zimmer.

Barca a Vela biedt accommodatie op een boot die aangemeerd ligt in een haven in Castellammare di Stabia.
Die Barca a vela liegt im Hafen von Castellammare di Stabia und bietet Ihnen Unterkunft auf einem Boot.

Het Oceanarium ligt op 10 minuten lopen en het Atlantico Pavillion ligt 1.7 km afstand. De jachthaven waar de Danuri wordt aangemeerd bevindt zich op 7 minuten rijden van de internationale luchthaven van Lissabon.
Das Oceanarium erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang, während der Atlântico Pavillion 1,7 km entfernt liegt. Zum Yachthafen, wo die Danuri angedockt ist, gelangen Sie vom internationalen Flughafen Lissabon aus nach einer 7-minütigen Fahrt.

My Melody Maker ligt aangemeerd in de jachthaven Port Vell, in het centrum van Barcelona. Dit luxe jacht met airconditioning en verwarming heeft gratis WiFi.
Das My Melody Maker ist eine luxuriöse Yacht mit Klimaanlage, Heizung und kostenfreiem WLAN und begrüßt Sie am Yachthafen Marina Port Vell im Zentrum von Barcelona.

Boat For Guest ligt permanent aangemeerd op de rivier de Seine in Issy-les-Moulineaux, op 300 meter van Ile St Germain Park.
Das Boat For Guest ist permanent auf der Seine in Issy-les-Moulineaux festgemacht und befindet sich 300 m vom Parc de l'Ile Saint Germain entfernt.

Deze Miami Beach boot ligt in aangemeerd in de jachthaven van Miami Beach. Er is een buitenzwembad en de cabine biedt gratis WiFi en een kitchenette.
Mit einem Außenpool erwartet Sie dieses im Yachthafen Miami Beach angedockte Miami Beach Boot und die Kabine bietet kostenloses WLAN und eine Küchenzeile.

Deze boot ligt aangemeerd op 17,3 km van de luchthaven Schiphol.
Das Boot befindet sich 17,3 km vom Flughafen Schiphol entfernt.

Dit luxe 5-sterrenhotel bevindt zich op een boot met het thema van de Joker uit Batman. De boot ligt aangemeerd in Albert Dock in Liverpool.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Boot ist ein maßgefertigter Kahn rund um das Thema Joker aus Batman und begrüßt Sie im Albert Dock in Liverpool.

Boat Palmayachts is gevestigd in een jacht die ligt aangemeerd in Belém, op wandelafstand van de Toren van Belém en het klooster Mosteiro dos Jerónimos.
Das Boat Palmayachts ist eine in Belém angedockte Yacht. Den Torre de Belém und das Mosteiro de Jerónimos erreichen Sie bequem zu Fuß.

Deze boot ligt aangemeerd op 8 minuten lopen van het strand en minder dan 3 km van het winkelcentrum Lincoln Road Mall.
Dieses Boot ist 8 Gehminuten vom Strand und 2,8 km von der Lincoln Road Mall angedockt.