Traduction de «mogelijkheid om eenvoudig allerlei » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van het hotel, ten westen van het centraal station, biedt de mogelijkheid om eenvoudig allerlei bezienswaardigheden te bereiken.
Dank der günstigen Position des Hotels an der Westseite des Hauptbahnhofs sind alle wichtigen Punkte der Stadt leicht erreichbar.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

Zagreb ligt op 60 km afstand en Ljubljana bereikt u in 70 km. De accommodatie beschikt over een garage voor motoren en biedt ook de mogelijkheid om eenvoudige reparaties te verrichten.
Zagreb erreichen Sie nach 60 km, Ljubljana nach 70 km. Die Unterkunft verfügt über eine Garage für Motorräder und bietet auch die Möglichkeit, grundlegende Reparaturen am Fahrzeug vorzunehmen.

De omgeving is ideaal voor heerlijke wandelingen, en de nabijgelegen Frankische 'Seenplatte' (gebied met allerlei meren) biedt mogelijkheid tot diverse watersporten.
Die Umgebung um Abenberg eignet sich hervorragend zum Wandern und die nahe gelegene fränkische Seenplatte bietet zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.

Het ontbijt bestaat uit een gevarieerd buffet. Daarnaast heeft u de mogelijkheid gebruik te maken van een eenvoudiger ontbijt dat wordt geserveerd van 05:30 tot 10:00 uur.
Morgens genießen Sie das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet und zwischen 05:30 und 07:00 Uhr wird ein einfaches Frühstück angeboten.

In restaurant en bar R2 worden allerlei eenvoudige maaltijden, koud bier en sterke drank aangeboden.
Das R2 Restaurant und Bar bietet eine Auswahl an einfachen Gerichten sowie kühles Bier und Spirituosen.

Vervolgens zijn allerlei bezienswaardigheden eenvoudig bereikbaar, zoals de Alte Brücke (oud brug) en de kerk Ludwigskirche.
Von dort erreichen Sie bequem Sehenswürdigkeiten wie die Alte Brücke und die Ludwigskirche.

Het moderne hotel Vagabond Inn-San Jose Airport ligt midden in Silicon Valley. Hiervandaan zijn allerlei belangrijke lokale instanties en bezienswaardigheden, zoals de luchthaven San Jose, het congrescentrum van de stad en diverse musea en universiteiten eenvoudig bereikbaar.
Dieses zeitgenössische Motel liegt im Herzen des Silicon Valleys und bietet eine gute Anbindung an die lokalen Sehenswürdigkeiten wie den Flughafen und das Kongresszentrum San Jose sowie die Museen und Universitäten der Umgebung.

Of u maakt een wandeling op het prachtige platteland in de buurt. Vanaf deze fantastische locatie zijn de gouden stranden van Sotogrande eenvoudig bereikbaar. Er worden allerlei spannende watersporten aangeboden.
Dank der fantastischen Lage erreichen Sie bequem die goldenen Strände von Sotogrande, wo auch verschiedene, spannende Wassersportarten angeboten werden.

Vanaf het hotel aan de weg E-40 Cracow - Katowice komt u eenvoudig bij allerlei bezienswaardigheden zoals de zoutmijnen van Wieliczka, Auschwitz en Czestochowa.
Sie werden hier zweifellos einen wunderbaren Aufenthalt verleben, besonders im Sommer. Das Hotel liegt an der Europastraße E40 Krakau-Katowice, und die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten wie die Wieliczka-Salzmine, Auschwitz oder Tschenstochau sind vom Hotel aus leicht zu erreichen.