Vertaling van "mogelijkheden voor rustige " (Nederlands → Duits) :

De overvloed aan prachtige natuurgebieden, bossen en heideland biedt talloze mogelijkheden voor rustige wandel- en fietstochten.
Die an Naturschutzgebieten, Wäldern und Heideland reiche Region bietet zahllose Fahrrad- und Wanderstrecken inmitten ruhiger Natur.

Het restaurant van Chateau De Harzé heeft een rustig terras op de binnenplaats en biedt diverse mogelijkheden voor een diner, waaronder een aantal vaste menu's, die begeleid kunnen worden door wijn.
Das Restaurant im Chateau De Harzé lockt mit einer ruhigen Hofterrasse und bietet verschiedene Gerichte zur Auswahl.

Het San Juan Eco Hotel ligt aan de rand van Foz do Iguaçu, waar u kunt genieten van een rustige omgeving, verschillende mogelijkheden voor recreatie, een groot, groen gebied en gratis parkeerplaatsen.
Das San Juan Eco Hotel liegt am Rande von Foz do Iguaçu in ruhiger Umgebung mit verschiedenen Erholungsmöglichkeiten, einem großen grünen Bereich und kostenfreien Parkplätzen.

Er zijn mogelijkheden voor tochtjes per kameel, duiken en beachvolleybal, en de rustige wateren van de Rode Zee liggen op slechts 1 km afstand.
Kamelreiten, Tauchen und Beachvolleyball werden ebenfalls angeboten.

De accommodatie is vlak bij de rustige Obergurgl, met mogelijkheden om te wandelen en te skiën in een ontspannen sfeer. In het levendige stadje Sölden vindt u sneeuw, skimogelijkheden en vermaak.
In der Nähe befindet sich das ruhige Dorf Obergurgl mit Ski- und Wandermöglichkeiten in einer erholsamen Landschaft und im ebenfalls nahe gelegenen Sölden werden Ihnen aufregende Winter-, Ski- und Freizeitmöglichkeiten angeboten.

De rustige omgeving van de vallei van de rivier de Gauja biedt vele mogelijkheden om te wandelen en te langlaufen.
Die ruhige Umgebung des Gauja-Tals lädt zum Wandern und Langlaufen ein.

De lodge is gunstig gelegen in Milnerton, een groene, rustige en veilige woonwijk, niet te ver weg van de bekende Sunset Beach. Sunset Beach strekt zich uit tot het noordelijke Blaauwberg strand, en is de ideale plek voor surfers. Hier vindt u vele mogelijkheden voor sportieve activiteiten en een fantastisch uitzicht op Kaapstad, de Tafelberg en Robbeneiland.
Die Lodge besticht durch ihre vorteilhafte Lage in einer ruhigen, sicheren und grünen Wohngegend in Milnerton. Sie wohnen nahe dem bekannten Sunset Beach, der sich nach Norden bis zum Strand Blaauwberg erstreckt. Dort kommen insbesondere Surfer auf ihre Kosten. Freuen Sie sich auf die schöne Aussicht auf Kapstadt, den Tafelberg und die Insel Robben Island.

Hotel Pod Zvičinou bevindt zich op een rustige locatie in het bos in een gebouw dat meer dan 150 jaar oud is. Het biedt een minerale bron achter het hotel en mogelijkheden voor vele buitenactiviteiten, waaronder een seizoensgebonden zwembad en een miniboerderij met pony's, schapen, geiten en ganzen.
Das familiengeführte Hotel Pod Zvičinou begrüßt Sie in ruhiger Lage in einem über 150 Jahre alten Gebäude inmitten von Wäldern. Freuen Sie sich hier auf eine Mineralquelle hinter dem Hotel und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, unter anderem einen saisonalen Pool und einen kleinen Bauernhof mit Ponys, Schafen, Ziegen und Gänsen.

Elke ochtend kunnen de gasten genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet in de ontbijtzaal of op het rustige terras. Restaurants, cafés, bars en winkel mogelijkheden bevinden zich in de directe omgeving van het Best Western Hotel Drei Raben.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum oder auf der ruhigen Terrasse angeboten. Restaurants, Cafés, Bars und Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in der unmittelbaren Umgebung des BEST WESTERN Hotel Drei Raben.

Het 4-sterrenhotel Falls Galli biedt een rustige sfeer en recreatieve mogelijkheden zoals een speeltuin, een fitnessruimte, een recreatieruimte en buitenzwembaden.
Das 4-Sterne-Hotel Falls Galli bietet eine ruhige Atmosphäre und Freizeitmöglichkeiten wie einen Spielplatz, einen Fitnessraum, ein Spielzimmer und Außenpools.