Traduction de «hotel en mogelijkheden » (Néerlandais → Allemand) :

De manege van het hotel biedt mogelijkheden voor paardrijden en u kunt gratis fietsen lenen.
In den Ställen des Hotels finden Sie Pferde vor, auf denen Sie ausreiten können. Leihfahrräder stehen kostenfrei zu Ihrer Verfügung.

Dit hotel biedt mogelijkheden om te winkelen en een overdekte ijsbaan. Het ligt op minder dan 1,4 km van het winkelcentrum University Town Center.
In der weniger als 1,6 km entfernten University Town Center Mall finden Sie Einkaufsmöglichkeiten und eine Eishalle.

Voor motorrijders biedt het hotel verschillende mogelijkheden, zoals begeleide motortochten, kaarten, GPS-tochten, overdekte parkeergelegenheid en verhuur van motorfietsen.
Biker finden eine Reihe von Angeboten, darunter geführte Motorradtouren, Landkarten, GPS-Touren, überdachte Parkplätze und Motorradvermietung.

Op het privéstrand van Sivory Punta Cana Boutique Hotel zijn mogelijkheden om te snorkelen.
Im Sivory Punta Cana profitieren Sie von einem eigenen Strandbereich, wo Sie schnorcheln können.

De sauna en het solarium van het hotel bieden mogelijkheden om te ontspannen.
Entspannen Sie in der Sauna und dem Solarium des Hotels.

Het hotel biedt mogelijkheden om wild te spotten op het landgoed.
Nutzen Sie die Wildbeobachtungsmöglichkeiten, die Ihnen das Hotel auf dem Gelände bietet.

Het wellnesscentrum SATS van het hotel biedt mogelijkheden tot ontspanning en inspanning en is gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Im hoteleigenen Wellnessbereich SATS können Sie kostenfrei entspannen oder trainieren.

Hotel Pod Zvičinou bevindt zich op een rustige locatie in het bos in een gebouw dat meer dan 150 jaar oud is. Het biedt een minerale bron achter het hotel en mogelijkheden voor vele buitenactiviteiten, waaronder een seizoensgebonden zwembad en een miniboerderij met pony's, schapen, geiten en ganzen.
Das familiengeführte Hotel Pod Zvičinou begrüßt Sie in ruhiger Lage in einem über 150 Jahre alten Gebäude inmitten von Wäldern. Freuen Sie sich hier auf eine Mineralquelle hinter dem Hotel und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, unter anderem einen saisonalen Pool und einen kleinen Bauernhof mit Ponys, Schafen, Ziegen und Gänsen.

Het hotel biedt vele mogelijkheden om de plaatselijke cultuur te ervaren, zoals een historische rondleiding, een astrologische sessie of een cultureel optreden.
Um Ihnen eine authentische lokale Erfahrung zu bieten, organisiert das Hotel geführte geschichtliche Wanderungen, Astrologie-Sitzungen und kulturelle Veranstaltungen.

Het hotel beschikt over zwembaden met ligstoelen en parasols en biedt sportieve en recreatieve mogelijkheden, waaronder een miniclub voor kinderen.
Das Hotel bietet Pools mit Liegestühlen und Sonnenschirmen sowie Sport- und Freizeitaktivitäten und einen Miniclub für Kinder.