Vertaling van "mogelijk te laten " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van het hotel doet haar uiterste best om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Bovendien kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van allerlei diensten, zoals massages, tangolessen, het autoverhuur, en een ticketservice voor tangoshows en andere evenementen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind immer bemüht, Ihre Wünsche für einen angenehmen Aufenthalt schnellstmöglich zu erfüllen. Gegen Aufpreis können Sie zusätzliche Services wie Massagen, Tango-Unterricht oder ein Mietauto in Anspruch nehmen. Auch Tickets für Tangoshows und andere Veranstaltungen erhalten Sie hier.

De eigenaar staat altijd voor u klaar om u te voorzien van tips om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Het Prestige ligt op een ideale locatie, op een kleine 10 minuten lopen van het treinstation. Het belangrijkste plein en de Università del Salento bereikt u middels een interessante wandeling van 5 minuten.
Das Prestige ist zudem ideal gelegen. In 10 Minuten erreichen Sie zu Fuß den Bahnhof und ein interessanter 5-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Hauptplatz und von der Università del Salento.

Tegen een toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. U kunt ook bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Einen Einkaufs- und Zustelldienst können Sie gegen Aufpreis nutzen und ein Lieferservice für Gebäck und Brötchen steht an der Rezeption zur Verfügung.

Tegen een extra toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. Tevens kunt u bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Gegen Aufpreis steht ein Lieferservice für Einkäufe zur Verfügung. An der Rezeption können Sie zudem Brot und Gebäck bestellen.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd. Het is mogelijk het ontbijt op uw kamer te laten serveren.
Stärken Sie sich jeden Morgen am Frühstücksbuffet, das Sie gern auch auf Ihrem Zimmer genießen können.

Tot middernacht is het bovendien mogelijk de maaltijd op de eigen kamer te laten bezorgen.
Sie können sich auch zu später Stunde ein Abendessen auf Ihr Zimmer bestellen; ein Service, der Ihnen bis Mitternacht zur Verfügung steht.

Het is mogelijk om uw kleding te laten stomen of wassen.
Darüber hinaus können Sie einen chemischen Reinigungs- und einen Wäscheservice in Anspruch nehmen.

Het is mogelijk Chinese maaltijden van de nabijgelegen restaurants te laten bezorgen op uw kamer.
Die in der nähe gelegenen chinesischen Restaurants liefern Ihnen chinesische Gerichte direkt auf Ihr Zimmer.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd in de sfeervol ingerichte ontbijtzaal, en het is tevens mogelijk om broodjes te laten bezorgen.
Ihr Frühstück genießen Sie morgens im einladend gestalteten Frühstücksraum. Sie können sich auch Brötchen liefern lassen.

Het is mogelijk om uw kleding te laten stomen of wassen.
Darüber hinaus werden eine chemische Reinigung und ein Wäscheservice angeboten.