Vertaling van "mogelijk lekker te luieren " (Nederlands → Duits) :

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Dank der ruhigen Lage des Hotels können Sie es sich wunderbar mit einem guten Buch in der geräumigen Lounge oder im Lesesaal gemütlich machen.

U kunt ervoor kiezen om lekker te luieren bij het grootste zwembad in Charleston terwijl u op het internet surft, of wandel naar het aangelegen Bessinger's voor de beste barbecue van Charleston.
Erholen Sie sich auf der größten Poolveranda in Charleston, während Sie im Internet surfen oder besuchen Sie Bessinger's nebenan mit den besten Grillgerichten in Charleston.

Het Logis l'Arbeter heeft ook een charmant buitenbad, de ideale plek om bij mooi weer lekker te luieren en te ontspannen.
Das Hotel L'Arberet verfügt zudem über einen hübschen Außenpool, an dem Sie bei schönem Wetter entspannen und die Sonne genießen können.

In het Jardin de Carrejo bevindt u zich in een vredige, landelijke omgeving, waar u kunt ontspannen met een espresso op het terras, of lekker kunt luieren in de jacuzzi.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt im Jardín de Carrejo, wo Sie sich mit einem Espresso auf der Terrasse oder im Whirlpool entspannen können.

De ligweide van het hotel is uitermate geschikt voor een lekker dagje luieren.
Die hoteleigene Liegewiese ist ideal für erholsame Tage.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Während des Tages können Sie sich am Pool sonnen oder ein Picknick im offenen Garten genießen. Am Abend entspannen Sie bei einem Getränk am Boma.

Voor een toeslag is het mogelijk lekker te ontspannen in de sauna en in het solarium.
Entspannen Sie auch in der Sauna und im Solarium (gegen Aufpreis).

Ook is het mogelijk lekker te ontspannen met een drankje in de lounge met terras met uitzicht op het bos.
Verweilen Sie auch bei einem Drink in der Lounge, zu der eine Terrasse mit Panoramablick auf den Wald gehört.

Verder is het mogelijk lekker te ontspannen met een drankje bij de Saguão Lobbybar, of gebruik te maken van de 24-uursroomservice.
Entspannen Sie bei einem Getränk in der Saguão Lobbybar oder nutzen Sie den rund um die Uhr verfügbaren Zimmerservice des Hotels.

Ook is het mogelijk lekker te ontspannen in de sauna van het hotel of uw conditie op peil te houden in de fitnessruimte.
Zudem können Sie sich entweder in der Sauna des Estrel entspannen oder im Fitnessraum trainieren.