Traduction de «modernste hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Crowne Plaza Tel Aviv City Center is misschien wel het modernste hotel van Tel Aviv.
Das Crowne Plaza Tel Aviv City Center ist das vielleicht modernste Hotel von Tel Aviv.

Het Danai Hotel Spa is bekroond met 4 sterren. Het is één van de modernste hotels aan de kust van Pieria, en het hotel beschikt over een zwembad met ligbedden en parasols, een internethoek, een fitnessruimte en een sparuimte.
Als eines der modernsten Hotels an der Küste von Pieria bietet Ihnen das 4-Sterne-Danai Hotel einen Pool mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen, eine Internetecke sowie ein Fitness- und Wellnesscenter.

Het gezellig ingerichte hotel in het hartje van Landshut is gebouwd in 2004, en biedt u smaakvol ingerichte kamers met hoogwaardige stijl en de modernste gemakken.
Das behaglich ausgestattete Nichtraucherhotel im Herzen von Landshut wurde 2004 neu erbaut und bietet geschmackvolle Zimmer mit Stil und modernstem Komfort.

Het omheinde, beveiligde pand is gebouwd met de modernste materialen en het ontwerp laat veel zonlicht binnen in het hotel.
Die eingezäunte, sichere Unterkunft wurde mit modernsten Baumaterialien errichtet und dank dem architektonischen Stil sind die Innenräume des Hotels von Tageslicht durchflutet.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het Bliss Hotel ligt in het oude centrum van Breda en biedt luxueuze suites met de modernste voorzieningen, zoals een open haard en een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Das Hotel Bliss liegt im historischen Zentrum von Breda und bietet luxuriöse Suiten mit einem Kamin, einem Flachbild-Kabel-TV mit DVD-Player und anderen Hightech-Annehmlichkeiten.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
In Ihrer Freizeit können Sie sich im Meerwasser-Außenpool mit Hydromassageecke oder im Entspannungsbereich im Inneren des Hotels in vollen Zügen entspannen.

Het hotel heeft een van de modernste fitnesscentra in Europa, met een groot binnenzwembad dat toegang biedt tot een ligweide en massageruimtes.
Das Fitnesscenter ist eines der modernsten in Europa und umfasst einen großen Innenpool mit Zugang zu einer Liegewiese und Massageräumen.

Het Lenzerhorn hotel in Lenzerheide heeft een van de modernste spa- en wellnesscentra in Graubünden. Er zijn sauna's met een ijs-iglo's, stoombaden, een thermaal zoutwaterbad en een binnenzwembad, en er worden verschillende therapieën en massages aangeboden.
Das Hotel Lenzerhorn begrüßt Sie in Lenzerheide mit einem der modernsten Spa- und Wellnessbereiche in Graubünden. Hier erwarten Sie Saunen mit Eisiglus, Dampfbäder, ein Thermalbad mit Salzwasser, ein Innenpool sowie verschiedene Therapien und Massagen.

Het hotel ligt in de wijk Barra da Tijuca, vlak bij het Pepê-strand en op 5 minuten rijden van het modernste winkelcentrum van de stad.
Sie wohnen im Stadtteil Barra da Tijuca in der Nähe des Strands Pepê und nach 5 Fahrminuten mit dem Auto erreichen Sie die modernste Einkaufsgegend der Stadt.