Vertaling van "moderne voorzieningen midden " (Nederlands → Duits) :

Het Best Western Yacht Harbor Hotel ligt op slechts enkele minuten van de luchthaven van San Diego en van uitstekende mogelijkheden om te zeilen of op walvissafari te gaan. Dit comfortabele hotel beschikt over moderne voorzieningen midden in het centrum van San Diego.
Nur wenige Minuten vom Flughafen San Diego entfernt heißt Sie dieses Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf Segelsport und Walbeobachtungen von Weltrang sowie Komfort und moderne Annehmlichkeiten, während Sie sich inmitten des Trubels in San Diego befinden.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

Dit hotel ligt te midden van 6 hectare groot tropisch landschap en op slechts enkele minuten van Disney World. Het biedt een gratis pendeldienst naar Disney World en biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder een kinderspeeltuin.
Auf einem 6 Hektar großen, tropischen Grundstück und nur wenige Minuten von der Walt Disney World entfernt bietet dieses Hotel einen kostenfreien Transferservice zur Walt Disney World, einen Kinderpielplatz und viele weitere Annehmlichkeiten.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Saskatoon, Saskatchewan, op een steenworp afstand van de rivier en de universiteit van Saskatchewan. Het biedt moderne voorzieningen en familievriendelijke faciliteiten, zoals een overdekt waterpark.
Mitten im Herzen der Innenstadt von Saskatoon bietet Ihnen dieses unweit des Flusses Saskatchewan und der Universität von Saskatchewan gelegene Hotel moderne Annehmlichkeiten und familienfreundliche Einrichtungen, zu denen ein Indoor-Wasserpark gehört.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Philadelphia en biedt moderne voorzieningen, eigen eetgelegenheden en een 24-uursconciërge, voor een aangenaam verblijf.
Im Herzen von Philadelphia bietet dieses Sofitel moderne Annehmlichkeiten, gastronomische Einrichtungen und einen 24-Stunden-Conciergeservice, so dass Sie hier einen angenehmen Aufenthalt verbringen.

Logis Le Relais Gourmand ligt te midden van cipressen en is gevestigd in een typisch Provençaalse boerderij. Het combineert traditie met moderne voorzieningen en biedt een rustgevende ambiance.
Inmitten von Zypressen empfängt Sie das Relais Gourmand in einem typischen Bauernhaus in der Provence. Die Verbindung von Tradition und modernen Annehmlichkeiten unterstreicht die ruhige Atmosphäre.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Inmitten eines großen Gartens im Zentrum von Swanage, weniger als 300 Meter vom Meer entfernt, verbindet dieses familiengeführte Hotel traditionelle Landhaus-Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

Bauernhofpension Herzog zu Laah biedt een combinatie van traditionele kenmerken en moderne voorzieningen, en ligt op een rustige locatie, te midden van weiden en velden.
Die Bauernhofpension Herzog zu Laah verbindet traditionelle und moderne Elemente und bietet eine ruhige Lage inmitten von Wiesen und Feldern.