Vertaling van "moderne koloniale " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.

Deze accommodatie is ingericht in moderne, koloniale stijl en biedt kamers met een flatscreen-tv met kabelzenders en airconditioning.
Die Unterkunft im Kolonialstil ist modern eingerichtet und bietet Zimmer mit einem Flachbild-Kabel-TV und einer Klimaanlage.

Het is ingericht in een moderne koloniale stijl en elke kamer heeft een balkon.
Jedes Zimmer ist im modernen Kolonialstil eingerichtet und mit einem Balkon ausgestattet.

Het combineert de meest moderne inrichting met een koloniale stijl. De beste kamers beschikken over moderne voorzieningen zoals een hot tub of een hydromassagebad.
Zu den modernen Hoteleinrichtungen zählen ein Whirlpool oder eine Hydromassage-Badewanne in den exklusivsten Zimmern.

De moderne en ruime kamers hebben een koloniale inrichting met houten balkenplafonds.
Die modernen und geräumigen Zimmer sind im kolonialen Stil mit Holzbalken eingerichtet.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

The Majestic Hotel Kuala Lumpur is een luxe 5-sterrenhotel met een moderne inrichting in koloniale stijl en neo-klassieke details.
Das Majestic Hotel Kuala Lumpur ist ein luxuriöses 5-Sterne-Hotel, das in einem modernen Kolonialstil mit klassizistischen Stilelementen gestaltet ist.

Elke kamer van het boetiekhotel San Agustin Recoleta zijn ingericht in een combinatie van de koloniale kunst en traditie en moderne technologieën.
Die Einrichtung der Zimmer des Boutique-Hotels San Agustin Recoleta zeigt Einflüsse kolonialer Kunst und Tradition kombiniert mit modernen Technologien.

Het 5-sterrenhotel Vivanta by Taj Malabar biedt een mix van koloniale, Victoriaanse charme met een chique, moderne inrichting. Het beschikt over een geweldige spa, een zwembad en een 24-uursfitnesscentrum.
Das viktorianische Flair des Kolonialstils und ein elegantes, modernes Design vereinen sich im 5-Sterne-Hotel Vivanta by Taj Malabar. Freuen Sie sich auf ein erstklassiges Spa, einen landschaftlich gestalteten Pool und ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter.

De kamers zijn moderne ingericht met koloniale accenten en voorzien van een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer sind in einem modernen Stil mit kolonialem Einfluss eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV sowie kostenfreies WLAN.