Traduction de «moderne hotel hyatt regency » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne hotel Hyatt Regency Boston ligt op slechts 5 minuten lopen van het park Boston Common en op een steenworp afstand van alles wat er te zien en te doen is in het centrum van Boston.
Das moderne Hotel Hyatt Regency Boston begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Park Boston Common entfernt.

Het luxe hotel Hyatt Regency Dubai - Heritage Area heeft een roterend restaurant en een eigen schaatsbaan. Er zijn kamers beschikbaar met uitzicht over de Arabische Golf.
Dieses Luxushotel verfügt über ein rotierendes Restaurant, eine eigene Eislaufbahn sowie Zimmer mit Blick auf den Arabischen Golf.

De ruime accommodaties van het Hyatt Regency Mumbai hebben een moderne inrichting en zijn bijzonder comfortabel uitgerust met een iPod-dock, gratis dagbladen, een thee- en koffiefaciliteiten, strijkfaciliteiten, een flatscreen-tv met satellietzenders, een kluisje voor uw laptop en modern uitgeruste marmeren badkamers. De kamers hebben elegante houten vloeren.
Die zeitgenössisch gestalteten und geräumigen Unterkünfte des Hyatt Regency Mumbai bestechen mit einer komfortablen Einrichtung. Sie verfügen über ein Marmorbad mit moderner Ausstattung, eine iPod-Dockingstation, eine kostenfreie Tageszeitung, Kaffee- und Teezubehör, ein Bügeleisen/-brett, einen Flachbild-Sat-TV, einen Laptopsafe und elegante Holzböden.

Hyatt Regency McCormick Place heeft een prachtig uitzicht op Lake Michigan en het centrum van Chicago, als ook moderne zakelijke faciliteiten en een 24-uursfitnesscentrum.
Das Hyatt Regency McCormick Place bietet neben einer atemberaubenden Aussicht auf den Lake Michigan und das Zentrum von Chicago moderne Business-Einrichtungen und ein 24-Stunden-Fitnesscenter.

Bij Hyatt Regency kunt u trainen in de moderne 24-uursfitnesscentrum.
Das rund um die Uhr geöffnete Fitnesscenter im Hyatt Regency ist hochmodern ausgestattet.

Het Hyatt Regency ligt in de zakenwijk Kolkata van Salt Lake City en beschikt over moderne kamers, een buitenzwembad en 6 eet- en drinkgelegenheden.
Das Hyatt Regency begrüßt Sie in Kolkatas Geschäftsviertel Salt Lake City und bietet moderne Zimmer, einen Außenpool und 6 Restaurants und Bars.

De moderne kamers van het Hyatt Regency Tokyo zijn voorzien van airconditioning en grote ramen met uitzicht op Shinjuku.
Die modernen, klimatisierten Zimmer verfügen über große Fenster mit Blick auf Shinjuku.

Tot de uitgebreide wellnessfaciliteiten behoren luxueuze behandelingen met regionale ingrediënten. De moderne kamers van het Hyatt Regency Aruba Resort Casino zijn ingericht met karakteristieke bedden van Grand.
Hier genießen Sie ein umfangreiches Angebot an luxuriösen Wellnessanwendungen mit Produkten der Region. Die modern eingerichteten Zimmer im Hyatt Aruba verfügen über eigens hergestellte Betten von Grand, einen Flachbild-TV und eine iHome-Dockingstation.

De moderne suites van het Hyatt Regency Austin zijn ingericht met rustgevende, neutrale kleuren en op maat gemaakte meubels.
Sie haben Zugang zu Wander- und Radwegen und genießen eine beeindruckende Aussicht über den See und die Stadt. Die modernen-suiten im Hyatt Regency Austin sind in beruhigenden, neutralen Farben gehalten und mit benutzerfreundlichen Möbeln eingerichtet.

De kamers van het Hyatt Regency Kinabalu zijn modern ingericht en ruim van formaat, en hebben airconditioning, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Die klimatisierten, geräumigen Zimmer im Hyatt Regency Kinabalu, die durch ihr modernes Dekor bestechen, erwarten Sie mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.