Vertaling van "moderne gemakken en wordt gekenmerkt door traditioneel " (Nederlands → Duits) :

Villa Rosa heeft kamers met moderne gemakken en wordt gekenmerkt door traditioneel mediterrane architectuur met hoge plafonds, rondbogen en veranda's.
Die Villa Rosa verfügt über modern ausgestattete Zimmer und besticht durch ihre traditionelle mediterrane Architektur mit gewölbten Decken, Bögen und Veranden.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Dit hotel bestaat uit 2 locaties: een traditioneel Georgisch landhuis en de boerderij, een apart modern gebouw met alle moderne gemakken.
Dieses Hotel besteht aus zwei Häusern: einem traditionellen georgianischen Herrenhaus und dem Grange, einem separaten und modernen Gebäude mit allen modernen Annehmlichkeiten. Dieses Hotel erwartet Sie in einer abgelegenen und attraktiven Lage an der Grenze Hampshire/Berkshire.

De stijl van de kamers is traditioneel, het comfort modern; bovendien zijn ze van alle moderne gemakken voorzien.
Alle bieten Ihnen eine moderne und komfortable Einrichtung im traditionellen Stil mit allen denkbaren Annehmlichkeiten.

De kamers in traditioneel Provençaalse stijl zijn voorzien van moderne gemakken, waaronder satelliet-tv.
Die traditionell im provenzalischen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Sat-TV.

Het Logis Auberge Du Lac is gevestigd in een traditioneel Elzasser huis en voorzien van alle moderne gemakken in een warme en rustige sfeer.
Ein traditionelles elsässisches Haus mit modernen Annehmlichkeiten beherbergt das Auberge du Lac Logis.

Hotel Königssee bestaat al enige tijd en heeft een traditioneel Beierse gevel. Het heeft verder knus ingerichte, rustige kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Das traditionelle Hotel Königsee ist im bayerischen Stil gestaltet und bietet gemütlich eingerichtete, ruhige Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

De ruime, comfortabele kamers en-suites van dit luxe hotel zijn traditioneel ingericht met antieke meubels en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Es ist von eigenen Gärten umgeben, die zu einem schönen See führen. Das luxuriöse Hotel bietet geräumige, komfortable Zimmer und Suiten. Diese verfügen über eine traditionelle Einrichtung mit antiken Möbeln und sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

De kamers zijn traditioneel ingericht en van alle moderne gemakken voorzien.
Die Zimmer sind im Alpen-Stil eingerichtet und dennoch mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

De kamers zijn traditioneel ingericht en bieden alle moderne gemakken.
Alle Zimmer sind traditionell gestaltet, lassen jedoch nichts an modernem Komfort vermissen.