Traduction de «moderne faciliteiten met traditionele elegantie combineert » (Néerlandais → Allemand) :

In 2000 werd een extra vleugel toegevoegd aan het hotel, die moderne faciliteiten met traditionele elegantie combineert.
Im Jahr 2000 wurde das Hotel um einen zusätzlichen Flügel erweitert, wodurch eine Mischung aus neuen Einrichtungen und traditioneller Eleganz entstand.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Dieses Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Tuindorp, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hengelo entfernt. Das Tuindorphotel 't Lansink kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit historischer Eleganz und verfügt über ein Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern, private Speisesäle, einen Chef's Table sowie eine Terrasse.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Neben kostenlosem WLAN in allen Bereichen bietet Ihnen das Traian Grand Hotel eine einzigartige Atmosphäre, die durch die Kombination von modernem Komfort, traditioneller Eleganz, einer faszinierenden Geschichte und modernen Einrichtungen geschaffen wird.

Elke kamer biedt een combinatie van moderne comfort en traditionele elegantie en is uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv en een kluisje.
Jedes der klimatisierten Zimmer vereint modernen Komfort mit traditioneller Eleganz.

Casa Da PoCA Branca ligt in de regio Prainha do Norte op het eiland Pico, in de Azoren. Het beschikt over moderne faciliteiten met traditionele elementen.
Das Casa Da Poça Branca liegt in der Nähe von Prainha do Norte auf der Azoreninsel Pico. Die Unterkunft kombiniert eine moderne Einrichtung mit traditionellen Elementen.

Het Pontac Manor Hotel imponeert met eersteklas service. Het Pontac Manor Hotel Restaurant is gehuisvest in een prachtig Victoriaans landhuis. Het combineert traditionele elegantie met moderne faciliteiten.
Das Pontac Manor Hotel Restaurant befindet sich in einem viktorianischen Herrenhaus und kombiniert traditionelle Eleganz mit modernen Annehmlichkeiten.

Deze accommodatie is gevestigd in een voormalig statig herenhuis, en combineert traditionele elegantie met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Diese ehemalige herrschaftliche Residenz aus der Zeit des Regency verbindet gekonnt moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN mit traditioneller Eleganz.

Dit historische Italiaanse herenhuis ligt in prachtige, uitgestrekte tuinen die beheerd worden door de National Trust. Het huis combineert verfijnde Edwardiaanse elegantie met moderne faciliteiten.
Dieses historische italienische Herrenhaus begrüßt Sie inmitten weitläufiger, wunderschöner Gärten, die unter Denkmalschutz stehen. Die Eleganz der Epoche Edwards VII. befindet sich hier perfekt im Einklang mit modernem Luxus.

Dit 5-sterrenhotel ligt tussen het Tramuntana-gebergte en de zee. Het combineert tijdloze elegantie met moderne faciliteiten, zoals een uitgebreide spacentrum, dat gratis toegankelijk is.
Das 5-Sterne-Hotel liegt zwischen dem Tramuntana-Gebirge und dem Meer und besticht durch seine zeitlose Eleganz mit moderner Ausstattung sowie einem großzügigen Wellnessbereich mit freiem Eintritt.

Het Stratton House Hotel combineert traditionele elegantie en stijl met moderne voorzieningen.
Das Stratton House Hotel verbindet traditionelle Eleganz und Stil mit modernen Annehmlichkeiten.