Vertaling van "moderne faciliteiten met behoud " (Nederlands → Duits) :

Het volledig gerenoveerd Hotel Palacio dos Melos ligt in Viseu en is uitgerust met moderne faciliteiten met behoud van de oorspronkelijke gevel.
Das Hotel Palacio dos Melos in Viseu wurde komplett renoviert und unter Beibehaltung seiner ursprünglichen Fassade mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Deze prachtige gotische Victoriaanse hotel werd gebouwd in 1851, met behoud van zijn oorspronkelijke charme en karakter met de extra luxe van moderne faciliteiten.
Dieses reizvolle viktorianische Hotel im gotischen Stil wurde im Jahre 1851 erbaut und empfängt Sie mit ursprünglichem Flair und modernen, luxuriösen Annehmlichkeiten.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Das gewissenhaft restaurierte Hünnap Han, das moderne Annehmlichkeiten mit dem alten Erbe in Einklang bringt, ist der ideale Ort für jedermann, der sich eine Auszeit vom Stadtleben und von Ferienbunkern nehmen möchte.

De kamers zijn ingericht met behoud van het aanwezige marmer en de originele stenen muren. Ze zijn uitgerust met moderne faciliteiten, zoals satelliet-tv en gratis WiFi.
Ursprüngliche Elemente wie Steinwände und Marmorelemente wurden erhalten. Die Zimmer sind mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Deze karakteristieke accommodatie geniet een bevoorrechte locatie midden in Dijon, vlak bij het historische centrum en de winkelstraten. Deze voormalige privéwoning biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke historische charme.
Dieses ehemalige, charaktervolle Privathaus genießt eine privilegierte Lage im Herzen von Dijon nahe dem historischen Stadtzentrum und den Einkaufsstraßen. Es verbindet moderne Annehmlichkeiten mit seinem ursprünglichen historischen Charme.

Het Best Western Hotel De Diane is al 4 generaties in handen van dezelfde familie en biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke, historische charme.
Das Best Western Hotel De Diane wird seit 4 Generationen von derselben Familie betrieben. Es bietet modernen Komfort in Kombination mit ursprünglichem Charme.

Het huis is een typisch Istrisch herenhuis van 100 jaar oud en is gerenoveerd en modern ingericht, met behoud van de oude landelijke charme en de rustige en idyllische omgeving.
Das Haus ist eine typische, 100-jährige istrische Residenz, die renoviert und modern ausgestattet wurde.

Dit 18e-eeuwse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en biedt moderne gemakken met behoud van de charme en elegantie.
Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde sorgfältig renoviert, um Ihnen moderne Annehmlichkeiten zu bieten, ohne dabei jedoch seinen Charme und seine Eleganz zu verlieren.

De Modern Thai Villa ligt op 3 kilometer van het strand van Raway, en biedt luxe villa's met een zwembad, moderne faciliteiten en gratis WiFi.
Die Modern Thai Villa liegt 3 km vom Rawai Beach entfernt und bietet Ihnen luxuriöse Poolvillen mit moderner Ausstattung und kostenlosem WLAN.

De kamers bieden moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met satellietzenders, airconditioning en een koelkast.
Die Zimmer erwarten Sie mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-Sat-TV, Klimaanlage und einem Kühlschrank.