Vertaling van "modern maar traditioneel " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ziet er modern maar traditioneel uit en ligt in de buurt van een park in de pittoreske Oliwa wijk van Gdansk. Het heeft rustige tuinen met terrassen, een beekje en een vijver.
Nahe einem Park im malerischen Danziger Stadtteil Oliwa erwartet Sie dieses moderne und zugleich traditionell aussehende Hotel. Es bietet ruhige, angelegte Gärten mit Terrassen, einen kleinen Bach und einen Teich.

Het ruime restaurant met 120 zitplaatsen is gebouwd in een moderne maar gezellige stijl. U kunt er genieten van heerlijke traditioneel Slowaakse en internationale gerechten.
Das moderne und doch gemütliche Restaurant, in dem bis zu 120 Personen Platz finden, serviert köstliche und traditionelle slowakische und internationale Gerichte.

Het geheel gerenoveerde gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw. Het biedt moderne maar ook traditioneel ingerichte kamers en junior suites.
Das komplett renovierte Haus aus dem frühen 20. Jahrhundert beherbergt modern sowie traditionell eingerichtete Zimmer und Junior Suiten.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

De kamers van het Bov Kro zijn traditioneel maar modern vormgegeven en hebben een eigen badkamer met een douche.
Die traditionellen und gleichzeitig modernen Zimmer im Bov Kro verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche.

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Apartments sind traditionell und dennoch modern eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Panoramablick auf die Berge.

De kamers van het Domus Quiritum zijn ingericht met traditioneel hout en smeedijzeren meubels, maar bieden ook moderne stoffen en een lcd-tv.
Die Zimmer im Domus Quiritum sind mit traditionellen Holz- und schmiedeeisernen Möbeln eingerichtet, bieten aber auch zeitgenössische Stoffe und einem LCD-TV.

Het traditioneel ingerichte maar niettemin moderne restaurant serveert dagschotels en vegetarische opties met zelfgeteelde en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Das traditionell gestaltete und zugleich moderne Restaurant serviert Ihnen Tagesmenüs und vegetarische Gerichte, die aus hausgemachten Produkten und Zutaten aus lokaler Herstellung zubereitet werden.

Dit door een familie beheerde hotel in Baiersbronn ligt aan de oevers van de rivier de Murg. Het biedt traditioneel ingerichte, maar moderne kamers.
Das familiengeführte Hotel in Baiersbronn bietet Ihnen an den Ufern der Murg traditionell eingerichtete und gleichzeitig modern ausgestattete Zimmer.