Traduction de «modern en ontspannend » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn modern en ontspannend met enorme inloopdouches, Molton Brown-toiletartikelen en veel originele kenmerken.
Die modernen Zimmer mit ebenerdiger Duschkabine, Pflegeprodukten von Molton Brown und vielen originalen Details laden zum Wohlfühlen ein.

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Das Maiensässhotel Guarda Val verbindet in unvergleichlicher Weise die Atmosphäre des alten Graubündner Dorfes Sporz in der Region Lenzerheide/ Valbella mit modernem Luxus wie gehobener Küche, gemütlichen Zimmern und Lounges sowie Wellnesseinrichtungen zum Entspannen.

Alle geluiddichte kamers hebben een moderne inrichting en zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een bank en koffie- en theefaciliteiten. De eigen badkamers zijn voorzien van een ontspannend bubbelbad.
Die modern eingerichteten, schallisolierten Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV, einem Sofa sowie Kaffee- und Teezubehör. Ihr privates Bad ist mit einer erholsamen Wellness-Badewanne ausgestattet.

Alle modern ingerichte kamers zijn voorzien van warme tinten die zorgen voor een ​​ontspannende sfeer.
In den modernen und in warmen Farbtönen gestalteten Zimmern erwartet Sie eine entspannte Atmosphäre.

Alle kamers hebben een moderne, betegelde badkamer met een ligbad, een ontspannende regendouche, een badjas en slippers.
Jedes Zimmer bietet zudem ein modernes, gefliestes Bad mit einer Badewanne, einer entspannenden Regendusche, Bademänteln und Hausschuhen.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

In het souterrain van het hotel bevindt zich een modern spacentrum met tal van behandelingen, waaronder diverse massages, inhalatie-, magneet- en zuurstoftherapieën, ontspannende kruidenbaden en andere wellnessbehandelingen.
Im Untergeschoss des Hotels befindet sich ein modernes Wellnesscenter, das Ihnen eine breite Palette von Anwendungen bietet, darunter diverse Massagen, Inhalationen, Magnet- oder Sauerstofftherapien, entspannende Kräuterbäder und weitere Wellnessanwendungen.

Het Best Western Pery's Hotel ligt midden in het winkelgebied van Limerick, in de historische wijk Georgian. Er is een ontspannende sauna en een moderne fitnessruimte aanwezig.
Inmitten des Einkaufsviertels von Limerick, im historischen georgianischen Viertel begrüßt Sie das Best Western Pery’s Hotel.

U zult er van harte welkom worden geheten in een moderne ambiance met vriendelijke service en verse, gezonde gerechten en ontspannende spa-arrangementen.
Wir empfangen unsere Gäste im modernen Ambiente mit freundlichem Service, viel Komfort und frischer, gesunder Kost, gepaart mit entspannenden Wellnessangeboten.

De moderne kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie en een kluisje en bieden uitzicht op de stad of het regenwoud. De eigen badkamers zijn uitgerust met een ontspannende regendouche.
Die modernen, klimatisierten Zimmer bieten Ihnen Blick auf die Stadt oder den Regenwald, einen Flachbild-TV und einen Safe. Die Regendusche im Badezimmer sorgt für ein entspanntes Duschvergnügen.