Traduction de «modern en functioneel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel ligt op 5 minuten van de snelweg en op 25 minuten van luchthaven Catania en is modern en functioneel ingericht.
Das 4-Sterne-Hotel mit charakteristischem und funktionalem Design liegt 5 Minuten von der Autobahn und 25 Minuten vom Flughafen Catania entfernt.

Bij de inrichting van alle 247 kamers is aan u gedacht. Ze zijn elegant functioneel en in stijl ingericht zodat u comfortabel en veilig bent. Met alle moderne gemakken als WiFi, satellietverbinding op kamer, evenals flatscreen kabel led tv, kluis en gevulde minibar.
Die 247 speziell für Sie gestalteten Zimmer bieten elegante Funktionalität und Stil und sorgen mit moderner Ausstattung für einen komfortablen und sicheren Aufenthalt. WIFI-Internet, LED-Flachbildfernseher mit Satelliten- und Kabelkanälen, Zimmersafe, gut bestückte Minibar.

De receptie en lobby hebben een modern, functioneel uiterlijk.
Die Rezeption und die Lobby sind jetzt modern und funktional gestaltet.

Het hotel heeft drie comfortniveaus die allemaal modern, functioneel en uitnodigend zijn: goed uitgeruste suites met een royale hoeveelheid ruimte, Privilege kamers met een scala aan aanvullende voorzieningen en Standard kamers.
Das Hotel bietet drei Komfortstufen, die alle moderne, funktionelle und einladende Optionen umfassen: gut ausgestattete Suiten mit großzügigem Platzangebot, Privilege-Zimmer mit einer Reihe zusätzlicher Annehmlichkeiten und Standard-Zimmer.

'Classic'-kamer met eenpersoonsbed Onze Classic eenpersoonskamers zijn uitgerust met een moderne lcd tv met 100 internationale zenders (inclusief Sky Cinema en Sky Sports), een hoogwaardig eenpersoonsbed, functioneel bureau, gratis WiFi en een fles water.
Classic-Zimmer mit Einzelbett Unsere Classic-Einzelzimmer verfügen über einen LCD-TV mit 100 internationalen Kanälen (u. a. Sky Cinema, Sky Sports), ein hochwertiges Einzelbett, einen funktionellen Arbeitsplatz mit kostenfreiem Wifi sowie eine Flasche Wasser auf dem Zimmer.

'Standard'-kamer met queensize bed Onze Standard kamers zijn helemaal afgestemd op uw wensen. De kamers kijken uit op de straat en beschikken naast tv, telefoon en een minibar over een queensize kwaliteitsbed, comfortabele zitgelegenheid en een functioneel bureau met gratis WiFi. 'Superior'-kamer met queensize bed Geniet van extra comfort in onze rustige Superior kamers, uitgerust met moderne faciliteiten, waaronder een Nespresso apparaat en een gratis fles water.
Standard-Zimmer mit Queen-Size Bett Unsere Standard-Zimmer - ideal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

Alle kamers in het Mercure Strasbourg Quartier Saint Jean zijn compleet gerenoveerd en geluiddicht, en ze beschikken over airconditioning en een modern, functioneel ontwerp.
Alle Zimmer im Mercure Strasbourg Quartier Saint Jean wurden vollständig renoviert, sind klimatisiert und schallgedämmt und verfügen über moderne, funktionale Einrichtung.

Het hotel is volledig gerenoveerd in 2010 en biedt u twee niveaus van comfort: de 'Privilege'-kamer met een reeks aanvullende services en de 'Standard'-kamer, beide modern, functioneel en gastvrij.
2010 vollständig renoviert, bietet Ihnen das Hotel zwei Typen komfortabler Zimmer: das Privilege-Zimmer mit seinem erweiterten Serviceangebot und das Standard-Zimmer - beide modern, funktional und einladend.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed en sofa offauteuil Onze Standard kamers zijn uitgerust met een moderne lcd tv met 100 internationale zenders (inclusief Sky Cinema en Sky Sports), een uitstekend bed, een comfortabel zitgedeelte, een functioneel bureau met gratis WiFi, een gratis minibar en een waterkoker.
Standard-Zimmer mit Doppelbett und Sofa oder Sessel Unsere Standard-Zimmer verfügen über LCD-TV mit 100 internationalen Kanälen (u. a. Sky Cinema, Sky Sports), ein hochwertiges Bett, bequeme Sitzmöbel, einen funktionellen Arbeitsplatz mit kostenfreiem Wifi, kostenfreier Minibar und Wasserkocher.