Vertaling van "mocht u liever zelf " (Nederlands → Duits) :

En mocht u liever zelf maaltijden bereiden in uw appartement, dan vindt u op nog geen 200 meter afstand een supermarkt. In de omgeving kunt u een scala aan buitenactiviteiten ondernemen, zoals snorkelen, duiken, vissen en wandelen in het nationaal park.
Zu den beliebtesten Outdoor-Aktivitäten in der Umgebung gehören Schnorcheln, Sporttauchen, Angeln und Wanderungen im Nationalpark.

Mocht u liever niet zelf rijden, dan kunt u terecht bij de taxistandplaats in de buurt van de studio's.
Wenn Sie nicht selbst fahren möchten, können Sie den Taxistand in der Nähe der Studios nutzen.

Mocht u liever op het terrein blijven, dan kunt u genieten van een ontspannende massage.
Ebenso können Sie sich im Hotel mit einer entspannenden Massage verwöhnen lassen.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Falls Sie sich aktiv betätigen möchten, bietet Ihnen dieses Hotel eine verlockende Auswahl an Sportmöglichkeiten, Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie.

En mocht u liever op het terrein verblijven, dan kunt u er heerlijk ontspannen met een rustgevende massage, op uw eigen kamer.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben, gönnen Sie sich eine entspannende Massage auf Ihrem Zimmer.

Tot slot is er een wisselkantoor beschikbaar en, mocht u liever uw eigen weg volgen, dan kunt u een auto huren in Al Salam Inn Hotel Suites.
Alternativ können Sie auch ein Auto mieten, den Geldwechselservice in Anspruch nehmen und Ihren eigenen individuellen Plänen folgen.

Mocht u liever uit eten gaan dan vindt u een breed scala aan restaurants op nauwelijks 5 minuten lopen.
5 Gehminuten entfernt warten zahlreiche gastronomische Einrichtungen auf Ihren Besuch.

Als u liever zelf uw maaltijden bereidt, dan kunt u gratis gebruikmaken van de gedeelde keuken, die uitkomt op een terras.
Wenn Sie lieber Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten, können Sie kostenfrei die Gemeinschaftsküche mit einer Terrasse nutzen.

Wilt u liever zelf per auto de omgeving verkennen, dan rijdt u in ongeveer 15 minuten naar de poort Malelane van het Krugerpark.
Wenn Sie selbst fahren möchten, erreichen Sie den Krüger-Nationalpark von der Lodge durch das Eingangstor Malelane nach etwa 15 Minuten.

Gasten die liever zelf bepalen wanneer ze privé dineren, kunnen gebruikmaken van een 24-uursroomservice.
Alternativ geben Sie eine Bestellung beim 24-Stunden-Zimmerservice auf, wenn Sie lieber ungestört in Ihrem Zimmer speisen.