Traduction de «minuten bereikbaar vanuit de nabijgelegen veerboothaven » (Néerlandais → Allemand) :

Valletta is met de veerboot in 15 minuten bereikbaar vanuit de nabijgelegen veerboothaven.
Fähren vom nahe gelegenen Hafen bringen Sie in 15 Minuten nach Valletta.

Het eiland Miyajima is met de veerboot in 10 minuten bereikbaar vanuit de naastgelegen veerboothaven.
Das Hotel liegt neben dem Fähranleger zur Insel Miyajima, die Sie nach einer nur 10-minütigen Fährenüberfahrt erreichen.

Hiervoor geldt een toeslag. De luchthaven van Genève en het expositiecentrum Palexpo liggen op minder dan 10 minuten rijden van het Horlogers. Het centrum van de stad is met de bus in minder dan 30 minuten bereikbaar vanaf de nabijgelegen bushalte Plan-les-Ouates.
Den Flughafen Genf und die Messe Palexpo erreichen Sie in weniger als 10 Minuten mit dem Auto. In das Stadtzentrum gelangen Sie in weniger als 30 Minuten mit dem Bus, der an der nahen Bushaltestelle Plan-les-Ouates hält.

Lanzarote is met de veerboot in 35 minuten bereikbaar vanuit de haven op 700 meter van de appartementen.
Vom 700 m entfernten Fährhafen gelangen Sie in 35 Minuten nach Lanzarote.

Het station van Bechyně en de bushalte zijn te voet binnen 15 minuten bereikbaar vanuit Penzion Vila Elektra. Op verzoek gaat er gratis een pendeldienst.
Der Bahnhof Bechyně und die Bushaltestelle befinden sich 15 Gehminuten von der Penzion Vila Elektra entfernt und auf Anfrage ist ein kostenfreier Shuttleservice verfügbar.

Het eiland Gili Air is met de boot in 30 minuten bereikbaar vanuit de haven van Bangsal op Lombok. De haven bevindt zich op 2 uur rijden van de internationale luchthaven van Lombok.
Die Insel Gili Air Island erreichen Sie vom Hafen Bangsal in Lombok innerhalb von 30 Fahrminuten mit dem Boot. Zum Hafen gelangen Sie vom internationalen Flughafen Lombok aus in 2 Fahrstunden.

Het Kasunanan-paleis, het winkelcentrum Paragon en de luchthaven Adi Sumarmo Airport zijn met de auto in ongeveer 15 minuten bereikbaar vanuit Griya Surya.
Das Griya Surya liegt eine 10-minütige Fahrt vom Kasunanan-Palast, 15 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Paragon und eine 20-minütige Fahrt vom Flughafen Adisumarmo.

Het eiland Egina is met de boot in minder dan 40 minuten bereikbaar vanuit de haven van Piraeus.
Von der Insel Ägina trennt Sie eine 40-minütige Fahrt mit der Fähre vom Hafen Piräus.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, met het belangrijkste bus- en treinstation en de veerboothaven op 10 minuten lopen. Vanuit de haven varen dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden.
Zu Fuß gelangen Sie in 10 Minuten zum Bus- und Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.

De eilanden Cres en Rab zijn makkelijk bereikbaar vanuit de veerboothaven op 20 km afstand.
Der Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Cres und Rab liegt in einer Entfernung von 20 km.