Traduction de «midden van open » (Néerlandais → Allemand) :

YHA Dartmoor biedt een landelijk verblijf en ligt te midden van open heidevelden en de bossen van het nationale park Dartmoor.
Umgeben vom offenen Moor und den Wäldern des Nationalparks Dartmoor erwartet Sie das YHA Dartmoor, ein ländliches Refugium mit guter Anbindung an Wanderwege und Mountainbikestrecken abseits der Straßen.

Het ontbijtbuffet kan worden genoten in het restaurant van Plitvice Ethno House dat een karakteristieke open haard in het midden van de kamer heeft.
Im Restaurant des Plitvice Ethno House mit seinem typischen Kamin in der Mitte des Raumes steht morgens ein Frühstücksbuffet bereit.

U kunt genieten van traditionele gerechten, die worden bereid in de moderne keuken of boven de open haard in het midden van het restaurant.
Hier können Sie traditionelle Speisen probieren, die in der modernen Küche oder über der offenen Feuerstelle in der Mitte des Restaurants zubereitet werden.

De loungeruimte heeft een moderne inrichting met een open haard in het midden.
Der modern gestaltete Loungebereich bietet einen Kamin in der Mitte des Raums.

Hotel Azúr is gelegen in het hart van Siófok, direct aan de oever van het Balatonmeer, te midden van 6 hectare open graslanden.
Das Hotel Azur liegt im Herzen von Siófok, inmitten eines 6 Hektar großen Parks.

Mermaid Hotel ligt midden in Yeovil en is gevestigd in een voormalige 15e-eeuwse koetsiersherberg. Het beschikt over een ruime open bar, een splitlevelrestaurant en gratis eigen parkeerplaatsen.
Das Mermaid Hotel im Zentrum von Yeovil ist in einem ehemaligen Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht und verfügt über eine geräumige Bar mit offenem Schnitt, ein Restaurant auf 2 Ebenen und kostenlose Parkplätze am Hotel.

Het hotel ligt te midden van 2,5 hectare aan prachtig aangelegde tuinen met open ruimtes en 4 zwembaden. Op weekdagen biedt het gratis een vaste pendeldienst naar verschillende locaties in de stad.
Inmitten 2,5 Hektar großer, schöner angelegter Gärten mit Freiflächen und 4 Swimmingpools bietet es während der Woche einen kostenlosen Shuttleservice nach Fahrplan zu verschiedenen Zielen in der Stadt.

Ängavallen ligt te midden van de landerijen en open velden van Skåne. In minder dan 10 minuten rijden bereikt u de baai Höllviken.
Umgeben von weitläufigen Feldern in der Region Skåne erwartet Sie dieses Hotel weniger als 10 Autominuten von der Bucht Höllviken entfernt.

Het Harriniva Holiday Center ligt in het dorp Muonio en te midden van een open wandel- en sneeuwscootergebied. Het biedt huisjes en kampeerplaatsen in het Finse Lapland.
In dem Dorf Muonio erwartet Sie mitten in einem offenen Schneemobil- und Wandergebiet das Harriniva Holiday Center und bietet Cottages sowie Campingplätze in Finnisch-Lappland.

In het historische kuuroord Harrogate in Yorkshire biedt het West Park Hotel een geweldige locatie met uitzicht over The Stray, een groot gebied van open parklandschap dat dwars door het midden van de stad loopt.
Das West Park Hotel befindet sich in einer idealen Lage im historischen Kurort Harrogate in Yorkshire, mit Aussicht auf die große Parkanlage The Stray, die direkt durch das Zentrum der Stadt verläuft.