Traduction de «meter overschaduwen voor heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De tuin wordt omgeven door hoge olijfbomen die het grote zwembad (25 x 13 meter) overschaduwen voor heerlijk aangename ontspanning.
Der Garten liegt umgeben von hohen Olivenbäumen, die dem großen Pool (25 x 13 m) Schatten spenden.

U kunt een bezoek brengen aan Schloss Dyck op 500 meter afstand, of heerlijk fietsen in de mooie omgeving.
Besuchen Sie das 500 m entfernte Schloss Dyck oder genießen Sie Radtouren in der schönen Umgebung.

Gasten kunnen ook genieten van een trimbaan, een volledig uitgerust fitnesscentrum en een spectaculaire tuin van 10.000 vierkante meter groot om heerlijk in te ontspannen.
Freuen Sie sich zudem auf eine Joggingstrecke, ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter und einen spektakulären Garten, der sich über 10.000 m² erstreckt.

U kunt hier heerlijk ontspannen en genieten van de zonsondergang. Hotel Gulbaba biedt ook barbecuefaciliteiten. Hotel Gulbaba bevindt zich in het centrum van Bodrum, op 60 meter van het blauwe vlag-strand van Azmakbaşı en op 80 meter van de beroemde disco Halikarnas.
Das Hotel Gulbaba befindet sich im Zentrum von Bodrum, 60 m von der Bucht von Azmakbasi mit Blauer Flagge und 80 m von der berühmten Disco Halikarnas entfernt.

Ook heeft het een heerlijk buitenzwembad. Op slechts 30 meter van het pension ligt een zand- en rotsstrand en op 400 meter vindt u een kiezelstrand.
Nur 30 Meter von der Pension entfernt gibt es einen Sand- und Felsstrand und 400 m trennen Sie von einem Kiesstrand.

Hotel Olympic ligt in het centrum, op slechts 50 meter van het treinstation en op 200 meter van de zee. Het biedt goed uitgeruste accommodaties, heerlijke gerechten en een warm welkom.
Nur 200 Meter vom Meer und 50 Meter vom Bahnhof entfernt, empfängt Sie das zentral gelegene Hotel Olympic mit gut ausgestatteten Unterkünften, guter Küche und einer herzlichen Begrüßung.

Gasten kunnen heerlijk fietsen op 400 meter afstand in Ennsradweg, golfen bij de Radstadt Golfbaan op 10 km afstand, of langlaufen in Tauiernloipe, 200 meter verderop.
Radeln Sie auf dem 400 m entfernten Ennsradweg, spielen Sie Golf auf dem 10 km entfernten Golfplatz Radstadt oder vergnügen Sie sich beim Langlauf auf der 200 m entfernten Tauiernloipe.

Het door een familie beheerde Agii Apostoli wordt omgeven door een heerlijk geurende tuin. Het hotel ligt op 200 meter van het strand Agioi Apostoli en op slechts een paar meter van restaurants en winkels.
Inmitten eines duftenden Gartens erwartet Sie das familiengeführte Agii Apostoli. Es liegt nur 200 m vom Strand Agioi Apostoli und nur wenige Meter von Restaurants und Geschäften entfernt.

Hotel Victoria ligt aan de rand van Ischgl, op 250 meter van de Silvretta-kabelbaan, Het heeft een wellnesscentrum en biedt heerlijke Tiroolse gerechten.
Am Ortsrand von Ischgl, 250 m von der Silvretta-Seilbahn entfernt heißt Sie das Hotel Victoria willkommen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich sowie gehobene Tiroler Küche.

Het mooi gelegen, particuliere Wander-Vitalhotel Steirerhof staat garant voor een heerlijke wandelvakantie. Het bevindt zich op 1050 meter boven zeeniveau in de vakantieplaats Schladming-Dachstein.
Auf 1. 050 Metern über dem Meeresspiegel heißt Sie inmitten der Ferienregion Schladming-Dachstein dieses wunderschön gelegene, familiengeführte Hotel willkommen, in welchem Sie einen erholsamen Wanderurlaub genießen können.