Vertaling van "meren en weilanden lopen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie te midden van weilanden, bergen, kastelen en meren in Horn en tussen Füssen en Schwangau in de prachtige regio Allgäu.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie in idyllischer Lage inmitten von Weiden, Bergen, Schlössern und Seen. Sie wohnen zwischen Füssen und Schwangau in Horn, im wunderschönen Allgäu.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige bergen, weilanden, meren en kastelen van regio Allgäu.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die herrliche Bergwelt, die Wiesen und Seen sowie Schlösser der Region Allgäu zu erkunden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door meren, weilanden en bossen. Het ligt op het eiland Werder (Havel) en biedt u individueel ingerichte kamers op slechts 15 minuten rijden van Potsdam.
Inmitten von Seen, Wiesen und Wäldern bietet dieses familiengeführte Hotel auf der Insel Werder (Havel) individuell eingerichtete Zimmer. Eine 15-minütige Fahrt trennt Sie von Potsdam.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het Zuidelijke Zwarte Woud, aan de voet van de Feldberg. Het wordt omgeven door een schilderachtig landschap van weilanden, meren en bossen.
Im Naturpark Südschwarzwald, am Fuße des Feldbergs, inmitten malerischer Landschaft voller Wiesen, Seen und Wälder empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel.

Villa Mukinja ligt op een rustige locatie in het hart van het nationale park Plitvice-meren, op 10 minuten lopen van de meren.
Die Villa Mukinja liegt in einem ruhigen und friedlichen Ort im Zentrum des Nationalparks Plitvicer Seen, einen 10-minütigen Spaziergang von den Seen entfernt.

Het bus- en treinstation van Killarney zijn bereikbaar in 25 minuten lopen en de meren van Killarney zijn slechts 15 minuten lopen.
Sie wohnen 25 Gehminuten entfernt vom Bahnhof und Busbahnhof Killarney, während Sie die Seen von Killarney schon nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

Hotel omgeven door weilanden en bossen, en gelegen aan een rustige zijstraat met weinig verkeer op een heuvel boven Gröbming. U bevindt zich op ongeveer 10 minuten lopen van het dorpscentrum.
Umgeben von Wiesen und Wäldern, liegt dieses Hotel an einer ruhigen Nebenstraße mit wenig Verkehr auf einer Anhöhe oberhalb von Gröbming, ca. 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

Haus Domo wordt omringd door bergen en weilanden en heeft appartementen met een kabel-tv, een balkon en een bank op 2 minuten lopen van het skigebied Flumserberg.
Das von Bergen und Wiesen umgebene Haus Domo bietet Apartments mit Kabel-TV, einem Balkon und einem Sofa, nur 2 Gehminuten vom Skigebiet Flumserberg entfernt.

Hotel Wiesenhof ligt op een heuvel te midden van weilanden, op slechts 500 meter van het centrum van Mieders en op 5 minuten lopen van de kabelbanen Serlsebahnen. De kamers hebben een balkon met uitzicht op de Stubaier Alpen.
Auf einem Hügel und umgeben von Wiesen, ist das Hotel Wiesenhof nur 500 m vom Gemeindezentrum von Mieders und einen 5-minütigen Spaziergang von den Serlsebahnen entfernt. Alle Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf die Stubaier Alpen.