Traduction de «mercure são paulo ibirapuera ligt dicht bij ibirapuera park » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure São Paulo Ibirapuera ligt dicht bij Ibirapuera Park, het grootste park van São Paulo. Daarnaast ligt het hotel vlak bij de luchthaven van Congonhas, de Avenida Paulista (het financiële en zakelijke centrum) en de belangrijkste culturele centra zoals OCA, MAM en Bienal.
Das Hotel Mercure Sao Paulo Ibirapuera liegt in der Nähe des Ibirapuera Parks, dem größten Park in São Paulo, sowie des Flughafens Congonhas, der Avenida Paulista (dem Finanz- und Geschäftszentrum) und der wichtigsten Kulturzentren, wie OCA, MAM und Bienal.

Het Pullman São Paulo Ibirapuera ligt naast het grootste stadspark in São Paulo (Ibirapuera Park) en dicht bij de belangrijkste zakelijke en recreatieve centra, slechts 5 km van Cogonhas Airport (CGH) en 25 km van Guarulhos Airport (GRU).
Das Hotel Pullman Sao Paulo Ibirapuera liegt am größten Stadtpark Sao Paulos (Ibirapuera Park) und in der Nähe der wichtigsten Geschäfts- und Freizeitzentren der Stadt, nur 5 km vom Flughafen Cogonhas (CGH) und 25 km vom Flughafen Guarulhos (GRU) entfernt.

Het Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park is een van de meest luxueuze hotels in São Paulo. Het hotel combineert internationale ervaring en lokale gastvrijheid met verfijnde en persoonlijke service.
Das Hotel Grand Mercure São Paulo Ibirapuera Park ist eines der luxuriösesten Hotels in São Paulo, das internationale Erfahrung und eine lokale Note mit elegantem und persönlichem Service vereint.

Het Mercure São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover het de sportarena Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad worden gehouden, en een paar straten verwijderd van Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.

Het São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover de sportarena van Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad plaatsvinden, dicht bij de Avenida Brigadeiro Luís Antônio en op een paar straten van de Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.

Het hotel ligt op 5 km van de Congonhas Airport, 35 km van Guarulhos International Airport en naast Ibirapuera Park (stadspark van São Paulo). Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste financiële centra van de stad: Paulista, Berrini, Av. Brazilië en Faria Lima.
Das Hotel liegt 5 km vom Flughafen Congonhas und 35 km vom internationalen Flughafen Guarulhos entfernt und neben dem Ibirapuera Park (Grünfläche in São Paulo). Es bietet auch leichten Zugang zu den wichtigsten Finanzzentren: Paulista, Berrini, Av. Brasil und Faria Lima.

Dankzij de strategische ligging kunt u het gebied Liberdade, de Japanse wijk van São Paulo, met zijn typische restaurants en winkels, eenvoudig bezoeken, net als het park van Ibirapuera, dat op slechts een paar kilometer van het hotel ligt.
Durch seine praktische Lage sind die Viertel Liberdade, das japanische Viertel von São Paulo mit seinen typischen Restaurants und Geschäften, sowie der Ibirapuera-Park, nur einige km vom Hotel entfernt, gut zu erreichen.

Het hotel is gelegen in een van de meest kosmopolitische wijken van de stad en biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdstraten van São Paulo, zoals Av. Bandeirantes en Av. Paulista, het winkelcentrum Ibirapuera en het Ibirapuera park, het symbool van de stad.
Das Hotel befindet sich in einem der kosmopolitischsten Viertel der Stadt und bietet eine gute Anbindung an die wichtigsten Straßen Sao Paulos, wie Av. Bandeirantes und Av. Paulista, sowie dem Einkaufszentrum Ibirapuera und dem Park Ibirapuera, einem Symbol der Stadt.