Traduction de «mengeling van schitterende oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Edinburgh is een spectaculaire mengeling van schitterende oude gebouwen en mooie groenvoorzieningen.
Das Zentrum von Edinburgh bietet eine spektakuläre Mischung aus charmanten alten Gebäuden und wunderschönen Grünflächen.

De ruime kamers van het hotel hebben een eigen badkamer. Het hotelgebouw is een traditioneel Berlijns pand, met schitterende oude deuren en hoge plafonds.
Die in einem traditionellen Berliner Gebäude gelegenen geräumigen Hotelzimmer bieten ein eigenes Bad, schöne alte Türen und hohe Decken.

Hotel Zum Löwen ligt bij het marktplein, direct naast de fontein " Ficherbrunnen" . Het schitterende pand is met liefde gerestaureerd en biedt een harmonieuze mengeling van traditie en moderne gemakken.
Direkt neben dem Fischerbrunnen am Marktplatz finden Sie unser prächtiges, behutsam restauriertes Anwesen, das Hotel Zum Löwen, in dem sich Tradition und modernster Komfort harmonisch verbinden.

Op het terras van het hotel kunt u genieten van schitterende zonsondergangen. Het restaurant van het hotel serveert de moderne keuken, een mengeling van mediterrane en trendy gerechten.
Dort wird Ihnen eine Mischung aus mediterraner und zeitgenössischer, moderner Küche serviert.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De kamers van het Belmonte zijn ingericht in een mengeling van oude en nieuwe stijlen, met lichtgekleurde meubels en Perzische tapijten.
Die Einrichtung der Zimmer im Belmonte enthält eine Mischung aus alten und neuen Stilrichtungen wie bunten Möbeln und persischen Teppichen.

Het Nahargarh Ranthambore ligt op slechts 700 meter van het beroemde nationaal park Ranthambore, dat een schitterend bos, een diversiteit aan wild leven en oude ruïnes biedt.
Das Nahargarh Ranthambore liegt nur 700 m vom berühmten Nationalpark Ranthambore entfernt, der mit malerischen Wäldern, einer vielfältigen Tierwelt sowie antiken Ruinen zu einem Besuch einlädt.

Hotel Parma biedt uitzicht op de schitterende baai La Zurriola. Deze kleine accommodatie ligt op een geweldig plek, vlak bij de oude stad en in het klassieke deel van San Sebastián.
Dieses kleine Hotel begrüßt Sie in einer fantastischen Lage mitten im Herzen von San Sebastián, in der Nähe der Altstadt und mit Blick auf die beeindruckende Bucht La Zurriola.

Hotel Kolping ligt aan de voet van de berg Tampa, in het historische centrum van Brasov. Op 800 meter bevindt zich de Zwarte Kerk en op 300 meter afstand is Bastionul Tesatorilor gelegen. De accommodatie biedt een schitterend uitzicht over het oude centrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Hotel Kolping liegt am Fuße des Kapellenbergs in der Altstadt von Kronstadt, nur 800 m von der Schwarzen Kirche und 300 m von der Festung Bastionul Țesătorilor entfernt, und bietet eine vorzügliche Aussicht auf die Altstadt und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

Hotel Korcula is met oude stenen gebouwd en lijkt op een grote villa. Het heeft een schitterend terras met plek voor maximaal 150 personen. Vanaf hier hebt u een fantastisch uitzicht over het kanaal.
Das Korcula ist aus altem Stein erbaut und ähnelt einer großen Villa. Das Hotel bietet eine herrliche Terrasse mit Platz für bis zu 150 Personen und einem fantastischen Blick über den Kanal.